Media Novia
Cuando te llamo por teléfono
Y tu no quieres contestar,
Yo te espero a la salida,
Que es cuando llega tu papá.
Yo no quiero media novia,
Yo no quiero media novia,
Yo no quiero media novia,
Novia entera quiero yo...
Cuando he logrado estar contigo,
Después de tanto esperar,
Yo le doy plata a tu hermano,
Pero él nunca se va...
Si tu no te decides pronto,
Yo ya me voy a cansar
Y como tu hermana vieja,
Solterona quedarás.
Yo no quiero media novia,
Yo no quiero media novia,
Yo no quiero media novia,
Novia entera quiero yo...
Halbe Freundin
Wenn ich dich am Telefon rufe
Und du nicht antworten willst,
Warte ich auf dich am Ausgang,
Wenn dein Vater ankommt.
Ich will keine halbe Freundin,
Ich will keine halbe Freundin,
Ich will keine halbe Freundin,
Eine ganze Freundin will ich...
Wenn ich es geschafft habe, bei dir zu sein,
Nach so langem Warten,
Gebe ich deinem Bruder Geld,
Doch er geht nie weg...
Wenn du dich nicht bald entscheidest,
Werde ich müde werden
Und wie deine alte Schwester,
Wirst du allein bleiben.
Ich will keine halbe Freundin,
Ich will keine halbe Freundin,
Ich will keine halbe Freundin,
Eine ganze Freundin will ich...