En Vano
En vano,
quieres matar mi orgullo,
no has visto ni verás
llanto en mis ojos,
jamás tendrás mi amor
puesto de hinojos,
mi amor es tan rebelde
como el tuyo. (Ay)
En vano,
mi amor te pertenece,
si no has de hacer con él
lo que tú quieras,
entonces habla bien
di que prefieres,
también se puede amar
en el olvido.
No me vayas a decir
que tú te mueres,
donde han ido
tus placeres.
Sé muy bien que volverás
tarde o temprano,
si vuelves por mi amor,
vuelves en vano,
si sufres por mi amor,
sufres en vano.
Música (Guitarra).
(Repetir).
Umsonst
Umsonst,
willst du meinen Stolz brechen,
noch hast du gesehen, noch wirst du sehen
Tränen in meinen Augen,
niemals wirst du meine Liebe haben
auf Knien,
meine Liebe ist so rebellisch
wie die deine. (Oh)
Umsonst,
gehört meine Liebe dir,
wenn du damit nicht
machst, was du willst,
dann sprich klar,
sag, was du bevorzugst,
man kann auch lieben
im Vergessen.
Sag mir nicht,
dass du daran zerbrichst,
wo sind geblieben
deine Freuden?
Ich weiß ganz genau, dass du zurückkommst
früher oder später,
wenn du für meine Liebe zurückkommst,
kommst du umsonst,
wenn du wegen meiner Liebe leidest,
leidest du umsonst.
Musik (Gitarre).
(Wiederholen).