Desprecio
Cuántas veces pasé por tu lado,
por ver si te acordabas de mí
y tu haciéndote el disimulado,
con cinismo te echaste a reír.
Tan rastrero y poco hombre que fuiste,
que otra cosa yo pude esperar,
me humillaste porque yo te amaba,
pero ese desprecio me lo has de pagar.
Hoy vienes a implorarme pidiendo que olvide,
todos los sufrimientos que pasé por ti,
así quería verte, de hinojos a mis plantas,
ahora yo me río como hiciste por mí.
Cuenta a tus amigos como antes lo hacías,
cuando te reías al verme pasar,
vete de mi lado que ya no mereces,
que yo te perdone y no pienso olvidar.
Música.
Ahora sé que andas hecho un perdido,
que se ríen al verte pasar,
todo aquel que la hace la paga,
ya no tiene remedio tu mal.
Mis amigas y yo nos reímos,
cada vez que te vemos pasar,
y al pensar que te quise yo tanto,
me da mucha pena y me pongo a llorar.
Hoy vienes a implorarme pidiendo que olvide,
todos los sufrimientos que pasé por ti,
así quería verte, de hinojos a mis plantas,
ahora yo me río como hiciste por mí.
Cuenta a tus amigos como antes lo hacías,
cuando te reías al verme pasar,
vete de mi lado que ya no mereces,
que yo te perdone y no pienso olvidar.
Verachtung
Wie oft bin ich an dir vorbeigegangen,
um zu sehen, ob du dich an mich erinnerst,
und du hast dich verstellt,
mit Zynismus hast du gelacht.
So niederträchtig und wenig männlich warst du,
was hätte ich anderes erwarten können,
du hast mich gedemütigt, weil ich dich geliebt habe,
aber diese Verachtung wirst du bezahlen.
Heute kommst du und flehst mich an, dass ich vergesse,
alle die Leiden, die ich wegen dir ertragen habe,
so wollte ich dich sehen, auf Knien vor meinen Füßen,
jetzt lache ich, wie du es für mich getan hast.
Erzähl deinen Freunden, wie du es früher gemacht hast,
als du gelacht hast, als du mich vorbeigehen sahst,
geh von meiner Seite, du verdienst es nicht,
dass ich dir vergebe und ich denke nicht ans Vergessen.
Musik.
Jetzt weiß ich, dass du ein Verlorener bist,
alle lachen, wenn sie dich vorbeigehen sehen,
wer Böses tut, muss dafür bezahlen,
dein Übel hat kein Heil mehr.
Meine Freundinnen und ich lachen,
jedes Mal, wenn wir dich vorbeigehen sehen,
und wenn ich daran denke, wie sehr ich dich geliebt habe,
bekomme ich viel Mitleid und fange an zu weinen.
Heute kommst du und flehst mich an, dass ich vergesse,
alle die Leiden, die ich wegen dir ertragen habe,
so wollte ich dich sehen, auf Knien vor meinen Füßen,
jetzt lache ich, wie du es für mich getan hast.
Erzähl deinen Freunden, wie du es früher gemacht hast,
als du gelacht hast, als du mich vorbeigehen sahst,
geh von meiner Seite, du verdienst es nicht,
dass ich dir vergebe und ich denke nicht ans Vergessen.