Me faltas tú
La brisa maldita, molestándome,
esta primavera, torturándome.
Ridículo, siempre pensando en ti.
Me faltas tú, me faltas tú.
Estoy odiando todo si me faltas tú.
Hasta la música me duele si no estás,
verás, que me hace daño hasta lo blanco de la luz.
Me faltas tú, me faltas tú.
La vida sigue pero a mí me faltas tú
y a veces pienso que la muerte es solución, perdón,
pero sin ti no tengo ya casi elección.
Y todos me ayudan, me dan ánimos,
se muestran tan dulces, tan simpáticos.
Imposible, siempre pensando en ti.
Me faltas tú, me faltas tú.
Nada me importa, sólo que me faltas tú.
Toda la gente me parece artificial, qué mal,
está muy claro que no hay vida si no tú.
Me faltas tú, me faltas tú
La vida sigue pero a mí me faltas tú.
Y no consigo acostumbrarme a que no estés, ya ves,
está muy claro que me faltas sólo tú, tú.
Me faltas sólo tú.
Il me manque toi
La brise maudite, m'ennuyant,
ce printemps, me torturant.
Ridicule, toujours à penser à toi.
Il me manque toi, il me manque toi.
Je déteste tout si il me manque toi.
Même la musique me fait mal si tu n'es pas là,
tu verras, ça me fait mal même à la lumière.
Il me manque toi, il me manque toi.
La vie continue mais il me manque toi
et parfois je pense que la mort est une solution, pardon,
mais sans toi je n'ai presque plus de choix.
Et tous m'aident, me donnent du courage,
se montrent si doux, si sympathiques.
Impossible, toujours à penser à toi.
Il me manque toi, il me manque toi.
Rien ne m'importe, juste que il me manque toi.
Tout le monde me semble artificiel, c'est nul,
c'est clair qu'il n'y a pas de vie sans toi.
Il me manque toi, il me manque toi.
La vie continue mais il me manque toi.
Et je n'arrive pas à m'habituer à ce que tu ne sois pas là, tu vois,
c'est clair qu'il ne me manque que toi, toi.
Il me manque que toi.