No Quisiera Decirte Adiós
Ya lo intenté más de una vez, nada,
por más que quise no romper, nada.
Estás ausente de mi amor,
nunca sí, nunca no.
Hay un sabor a frialdad entre tú y yo.
Ayer pensé decirte adiós, nada
y de mis labios no salió nada.
Hay tanta vida que se va,
tanto amor, tanto amar,
pero hay un velo de rencor
en tu voz.
No quisiera decirte adiós,
pero necesito huir.
Tú volverás a amar y yo a vivir.
Yo no quisiera decirte adiós,
pero sé que es lo mejor,
no hay nada que salvar, todo naufragó.
Ya lo intenté más de una vez, nada,
nada de nada queda ya, nada,
es imposible hacer andar
un reloj hacia atrás,
es imposible ya volver a empezar.
No quisiera decirte adiós,
pero necesito huir.
Tú volverás a amar y yo a vivir.
No quisiera decirte adiós,
pero sé que es lo mejor,
no hay que salvar, todo naufragó.
I Don't Want to Say Goodbye
I've tried more than once, nothing,
no matter how much I wanted to fix it, nothing.
You're absent from my love,
never yes, never no.
There's a coldness between you and me.
Yesterday I thought about saying goodbye, nothing
and nothing came from my lips.
So much life is slipping away,
so much love, so much to love,
but there's a veil of resentment
in your voice.
I don't want to say goodbye,
but I need to run away.
You'll love again and I'll live again.
I don't want to say goodbye,
but I know it's for the best,
there's nothing to save, everything has sunk.
I've tried more than once, nothing,
nothing at all is left now, nothing,
it's impossible to turn
a clock back,
it's impossible to start over again.
I don't want to say goodbye,
but I need to run away.
You'll love again and I'll live again.
I don't want to say goodbye,
but I know it's for the best,
nothing to save, everything has sunk.