Beni de mi Ýstanbullu Zannettin
Yýllar sonra görüþtüðümüz o gece
Ýkimizde bir an durduk sessizce
Geçmiþte buluþamamýþ ateþli ruhlar
"Bir hastalýðý var mýdýr" gibi korkular
Elinde beliren dolu viski þiþesi
Konuþtuðum dili anlamanýn neþesi
"çýplakken de güzel misin"diyen bakýþlar
Emin olunca gözde beliren ýþýltýlar
"senden önce böylesi olmadý dedin"
Beni de mi Ýstanbullu zannettin
"tatlým seni çok seviyorum" demek
daha güçlü sandýðýn maymunu öpmek
sonumuz olmadý küçük sevgilim
kim olduðumu hiç mi göremedin
"evet,evet aþkým diye baðýrmak, karþýndakini ele geçirdin sanmak
bir arkadaþýn evinde geçen ilk gece
gözlerinde okuduðum küçük endiþe
birkaç hafta sonraki ilk buluþmamýz
onlarca kez birbirimize kavuþmamýz
"senin için her þeyi yaparým adamým"
"senin için her þeyi yýkarým kadýným"
gerçek aþkýn getirdiði hýzlý dürüstlük
bunun sende yarattýðý büyük kötülük
"senden önce böylesi olmadý dedin"
Beni de mi Ýstanbullu zannettin
"tatlým seni çok seviyorum" demek
daha güçlü sandýðýn maymunu öpmek
sonumuz olmadý küçük sevgilim
kim olduðumu hiç mi göremedin
"evet,evet aþkým diye baðýrmak, karþýndakini ele geçirdin sanmak
¿Me tomaste por un estambulí?
Años después, esa noche que nos encontramos
Los dos nos detuvimos en silencio por un momento
Almas apasionadas que no se encontraron en el pasado
Miedos como '¿tengo una enfermedad?'
Una botella de whisky apareciendo en tu mano
La alegría de entender el idioma que hablamos
Miradas que dicen '¿también eres hermosa desnuda?'
Brillantes destellos en los ojos una vez seguros
'Dijiste que nunca habías conocido a alguien como yo'
¿Me tomaste por un estambulí?
Decir 'te amo mucho, cariño'
Es besar al mono que creías más fuerte
Nuestro final no fue, pequeña amante
¿Nunca viste quién soy realmente?
Gritar 'sí, sí, mi amor', creyendo que has conquistado al otro
La primera noche en casa de un amigo
La pequeña preocupación que leí en tus ojos
Nuestro primer encuentro unas semanas después
Reunirnos una y otra vez
'Haría cualquier cosa por ti, hombre mío'
'Arruinaría todo por ti, mujer mía'
La rápida honestidad que trae el verdadero amor
La gran maldad que esto crea en ti
'Dijiste que nunca habías conocido a alguien como yo'
¿Me tomaste por un estambulí?
Decir 'te amo mucho, cariño'
Es besar al mono que creías más fuerte
Nuestro final no fue, pequeña amante
¿Nunca viste quién soy realmente?
Gritar 'sí, sí, mi amor', creyendo que has conquistado al otro