395px

Escalera

Pamela Spence

Merdiven

Hayat bir merdiven her þey için beklettiren
Bir annem var bir babam sevdiðim
Yýllarca hep öðretilen kanaat etmek gerekmiþ diyen
Bir eski ilkokul öðretmenim

Kendimi hep seven
Sevdiðimi bilen
Bildiðimde kaderimi deðiþtiren

Ýnsan gibi yaþamak için
Hep öldürmek mi gerek?
Erkek gibi hissetmek için
Hep aldatmak mý gerek?

Hele bir de kadýn
Hele bir de çocuk
Ben de burdayým diyenlere
Ýhanet gerek
Ben de burdayým diyenlere
ihanet gerek

Güzel þeyler sabrý bilene gelirmiþ derler
Derler ama bekleyen hep iner
Peþinden gidilmeyen ümitler ve ah keþkeler
Ýnsanlýktan uzak hayati þeyler

Kendimi hep seven
Sevdiðimi bilen
Bildiðimde kaderimi deðiþtiren

Ýnsan gibi yaþamak için
Hep öldürmek mi gerek?
Erkek gibi hissetmek için
Hep aldatmak mý gerek?

Hele bir de kadýn
Hele bir de çocuk
Ben de burdayým diyenlere
Ýhanet gerek
Ben de burdayým diyenlere
ihanet gerek

Escalera

La vida es una escalera que hace esperar por todo
Tengo una madre, un padre, a quien amo
Durante años siempre me enseñaron que hay que conformarse
Un antiguo maestro de primaria

Siempre amándome a mí mismo
Sabiendo a quien amo
Cuando sé, cambio mi destino

¿Para vivir como un ser humano
Siempre hay que matar?
¿Para sentirse como un hombre
Siempre hay que engañar?

Especialmente si eres mujer
Especialmente si eres niño
A aquellos que dicen 'También estoy aquí'
Se necesita traición
A aquellos que dicen 'También estoy aquí'
Se necesita traición

Dicen que las cosas buenas vienen para aquellos que tienen paciencia
Lo dicen, pero siempre baja el que espera
Las esperanzas y los 'ojalá' que no se persiguen
Cosas de la vida alejadas de la humanidad

Siempre amándome a mí mismo
Sabiendo a quien amo
Cuando sé, cambio mi destino

¿Para vivir como un ser humano
Siempre hay que matar?
¿Para sentirse como un hombre
Siempre hay que engañar?

Especialmente si eres mujer
Especialmente si eres niño
A aquellos que dicen 'También estoy aquí'
Se necesita traición
A aquellos que dicen 'También estoy aquí'
Se necesita traición

Escrita por: