395px

Amor de Primavera

Panache!

Spring Love

きのうよりもきにしてるかんがえるときりがない
Kinou yori mo ki ni shiteru kangaeru to kiri ga nai
ながれていくひとなみにあなたのかげさがしてしまうの
Nagarete iku hitonami ni anata no kage sagashite shimau no

あおぞらにながれるくもはるのはじまりは
Aozora ni nagareru kumo haru no hajimari wa
あたたかなきせつがくるとささやいてる
Atataka na kisetsu ga kuru to sasayaiteru

なにげないよこがおがわたしのこどうゆらしてく
Nanigenai yokogao ga watashi no kodou yurashiteku
あなたへのこいごころあふれてくとめられない
Anata he no koigokoro afureteku tomerarenai
そばにいるそれだけでしあわせになれるきもちを
Soba ni iru soredake de shiawase ni nareru kimochi wo
たいせつにしていくよしょしんわすれべからずね
Taisetsu ni shite iku yo shoshin wasurubekarazu ne

こんなこともあるよねとはんのすこしへこんでも
Konna koto mo aru yo ne to honno sukoshi hekonde mo
たちなおるのもはやいからやっぱどこかいしきしているよ
Tachinaoru no mo hayai kara yappa dokoka ishiki shite iru yo

なやんでるそんなしあわせにつつまれて
Nayanderu sonna shiawase ni tsutsumarete
ゆっくりとながれるきせつとこいもよう
Yukkuri to nagareru kisetsu to koi moyou

なれなくてとまどってそれでもあなたがだいすき
Narenakute tomadotte soredemo anata ga daisuki
うそじゃないこのおもいしんぱいしてもしょうがない
Uso ja nai kono omoi shinpai shite mo shou ga nai
てをつなぐそれだけでこころがあたたかくなるの
Te wo tsunagu soredake de kokoro ga atatakaku naru no
ほんとうのきもちにはかてそうにないみたいね
Hontou no kimochi ni wa katesou ni nai mitai ne

はじめてあったひおぼえてる
Hajimete atta hi oboeteru?
がむしゃらにはしりぬけてた
Gamushara ni hashirinuketeta
ともだちとさわいでたまぶしいときをすごして
Tomodachi to sawaideta mabushii toki wo sugoshite
あなたにであえたぐうぜん
Anata ni deaeta guuzen
いまもふしぎでしょうがない
Ima mo fushigi de shou ga nai
どんなときもわすれない
Donna toki mo wasurenai
たいせつなきもちを
Taisetsu na kimochi wo

なにげないよこがおがわたしのこどうゆらしてく
Nanigenai yokogao ga watashi no kodou yurashiteku
あなたへのこいごころあふれてくとめられない
Anata he no koigokoro afureteku tomerarenai
そばにいるそれだけでしあわせになれるきもちを
Soba ni iru soredake de shiawase ni nareru kimochi wo
たいせつにしていくよしょしんわすれべからずね
Taisetsu ni shite iku yo shoshin wasurubekarazu ne

なれなくてとまどってそれでもあなたがだいすき
Narenakute tomadotte soredemo anata ga daisuki
うそじゃないこのおもいしんぱいしてもしょうがない
Uso ja nai kono omoi shinpai shite mo shou ga nai
うれしくてないちゃいそうあなたがえがおくれるたび
Ureshikute naichaisou anata ga egao kureru tabi
まっすぐなこのきもちあなただけのものだから
Massugu na kono kimochi anata dake no mono dakara

これからもよろしくね
Korekara mo yoroshiku ne

Amor de Primavera

Kinou yori mo ki ni shiteru kangaeru to kiri ga nai
Nagarete iku hitonami ni anata no kage sagashite shimau no

En la corriente de gente que fluye, busco tu sombra
que me importa más que ayer

Las nubes que flotan en el cielo azul marcan el comienzo de la primavera
susurran que una temporada cálida está por venir

Tu rostro de lado sin preocupaciones hace que mi corazón se acelere
Mi corazón lleno de amor por ti no puede ser detenido
Estar a tu lado es suficiente para hacerme feliz
Debo valorarlo y no olvidar la emoción

A veces también dudo de estas cosas
pero me recupero rápidamente, parece que estoy consciente de algo

Preocupada, envuelta en esa felicidad
el tiempo fluye lentamente junto con el patrón del amor

Aunque no sea hábil y me sienta perdida, aún así te amo mucho
No es mentira este sentimiento, no importa cuánto me preocupe
Solo con tomarnos de las manos, mi corazón se calienta
Parece que no puedo ganar en los verdaderos sentimientos

¿Recuerdas el día en que nos conocimos?
Corríamos desenfrenadamente
Pasamos momentos brillantes riendo con amigos
Un encuentro contigo por casualidad
Aún ahora es extraño, no puedo evitarlo
No olvidaré nunca estos sentimientos importantes

Tu rostro de lado sin preocupaciones hace que mi corazón se acelere
Mi corazón lleno de amor por ti no puede ser detenido
Estar a tu lado es suficiente para hacerme feliz
Debo valorarlo y no olvidar la emoción

Aunque no sea hábil y me sienta perdida, aún así te amo mucho
No es mentira este sentimiento, no importa cuánto me preocupe
Parece que estoy tan feliz que podría llorar cada vez que me sonríes
Estos sentimientos sinceros son solo tuyos

De ahora en adelante, cuento contigo

Escrita por: