395px

Homme du Champ

Pancho Barraza

Hombre Del Campo

Hombre que vives del campo
Que cuidas con amor la tierra
Mi respeto a tu trabajo
Y mi respeto a tu siembra

Yo también crecí en un rancho
Donde el hombre es labrador
Se riega la tierra con llanto
Y con gotas de sudor

Yo vi a mis viejos dejar
La piel pegada a la tierra
Más de 70 de edad
Y mi abuela sembraba en ella

Miré a mi padre rezar
Pedir a Dios por su siembra
Y aunque vivió en la ciudad
Vivió amando la tierra

A ti que vives cultivando
El suelo del cual comemos
Que das la vida en el campo
Mi más humilde respeto

Lucero de la madrugada
Brisa del amanecer
Nunca abandones al hombre
Que trabaja pa' comer

Yo vi a mis viejos dejar
La piel pegada a la tierra
Más de 70 de edad
Y mi abuela sembraba en ella

Miré a mi padre llorar
Cuando perdió su parcela
Y aunque murió en la ciudad
Fue un hombre de campo y siembra
Los extraño

Homme du Champ

Homme qui vis de la terre
Que tu chéris avec amour
Mon respect pour ton travail
Et mon respect pour ta récolte

Moi aussi j'ai grandi dans un ranch
Où l'homme est cultivateur
La terre s'arrose de larmes
Et de gouttes de sueur

J'ai vu mes vieux laisser
La peau collée à la terre
Plus de 70 ans
Et ma grand-mère y semait

J'ai vu mon père prier
Demander à Dieu pour sa récolte
Et même s'il a vécu en ville
Il a aimé la terre

À toi qui vis en cultivant
Le sol dont nous mangeons
Qui donnes ta vie au champ
Mon respect le plus humble

Étoile de l'aube
Brise du matin
N'abandonne jamais l'homme
Qui travaille pour manger

J'ai vu mes vieux laisser
La peau collée à la terre
Plus de 70 ans
Et ma grand-mère y semait

J'ai vu mon père pleurer
Quand il a perdu son champ
Et même s'il est mort en ville
C'était un homme de champ et de semence
Ils me manquent