Himno del América
Águilas a ganar! América, ¡Águilas!
América ¡a ganar!
Estoy contigo,
oye mi corazón.
América, ¡Águilas!
América, ¡a ganar!
No te detengas,
tú serás el campeón.
Hoy mira el águila que llega majestuosa y audaz.
Oye su canto, es el canto del que viene a triunfar.
Cuando las Águilas atacan con coraje y con fe,
tiembla el estadio, casi estalla cuando llegan al gol.
América, ¡Águilas!
América, ¡a ganar!
Estoy contigo,
oye mi corazón.
América, ¡Águilas!
América, ¡a ganar!
No te detengas,
tú serás el campeón.
Águilas vamos, sigan adelante, al ataque final.
Con mucha garra y con entrega nadie nos detendrá.
Hoy es día grande, en la cancha once estrellas verás.
Son once águilas valientes de amarillo y azul.
América, ¡Águilas!
América, ¡a ganar!
Estoy contigo,
oye mi corazón.
América, ¡Águilas!
América, ¡a ganar!
No te detengas,
tú serás el campeón
Hymne van América
Valken, ga winnen! América, ¡Valken!
América, ga winnen!
Ik sta achter je,
hoor mijn hart.
América, ¡Valken!
América, ga winnen!
Stop niet,
jij wordt de kampioen.
Vandaag kijk naar de adelaar die majestueus en dapper aankomt.
Hoor zijn gezang, het is het lied van degene die komt om te zegevieren.
Wanneer de Valken aanvallen met moed en met geloof,
trilt het stadion, het barst bijna uit elkaar als ze bij het doel komen.
América, ¡Valken!
América, ga winnen!
Ik sta achter je,
hoor mijn hart.
América, ¡Valken!
América, ga winnen!
Stop niet,
jij wordt de kampioen.
Valken, laten we gaan, ga vooruit, naar de laatste aanval.
Met veel kracht en toewijding zal niemand ons stoppen.
Vandaag is een grote dag, op het veld zie je elf sterren.
Het zijn elf dappere valken in geel en blauw.
América, ¡Valken!
América, ga winnen!
Ik sta achter je,
hoor mijn hart.
América, ¡Valken!
América, ga winnen!
Stop niet,
jij wordt de kampioen.