En Tu Honor
El tiempo me enseñó
A no perder nunca la ilusión
Pero también la edad me advirtió
A no confiar tanto en ella no
Me enseñó que la soledad
Es una sádica criminal
Y los recuerdos son aún peor
Que una bala en el corazón
Y sin embargo yo traigo puesto mi armazón
Esa bala no vendrá cambio de dirección
Recuerdos no los hay
No los logro recordar
Los deje en el pantalón que
Me quite en tu honor
Y no me pondré jamás, y no me pondré jamás
El mejor beso que alguien me dió
Fue el que mi labio jamás tocó
Yo te lo juro que podría dejar
Toda en mi vida por uno más
Siempre has buscado a quien culpar
Le pones nombre a tus lágrimas
Y yo confieso yo me enamoré
Entonces mía la culpa es
Y sin embargo yo
En una mano el corazón
En la otra nada hay y se hace tradición
Que amores no los hay
No los logro descifrar
Los rocíe con el alcohol que
Me bebí en tu honor
Pues tú ya no volverás, tú ya no volverás
In Jouw Eer
De tijd heeft me geleerd
Nooit de hoop te verliezen
Maar ook de leeftijd waarschuwde me
Om niet te veel op haar te vertrouwen
Ze leerde me dat eenzaamheid
Een sadistische crimineel is
En de herinneringen zijn nog erger
Dan een kogel in het hart
En toch draag ik mijn pantser
Die kogel zal niet van richting veranderen
Herinneringen zijn er niet
Ik kan ze niet meer herinneren
Ik liet ze in de broek die
Ik uittrok in jouw eer
En ik zal hem nooit meer aandoen, en ik zal hem nooit meer aandoen
De beste kus die iemand me gaf
Was degene die mijn lip nooit raakte
Ik zweer je dat ik alles zou opgeven
In mijn leven voor nog één meer
Je hebt altijd iemand gezocht om de schuld te geven
Je geeft namen aan je tranen
En ik beken, ik werd verliefd
Dus de schuld is de mijne
En toch heb ik
In de ene hand mijn hart
In de andere is er niets en het wordt traditie
Dat er geen liefdes zijn
Ik kan ze niet ontcijferen
Ik besprenkelde ze met de alcohol die
Ik dronk in jouw eer
Want jij komt niet meer terug, jij komt niet meer terug