Mujer Que Nada Me Ha Dado
Era imposible y a la vez muy simple,
Veneno me hiciste bien.
Perdí lo sensible, deje de ser libre.
Lo firme de ese sostén, junto a tu piel
Llega la tormenta, y me cuesta tanto sonreír.
Llega la fortuna, y no le veo la diferencia.
El fuego no calienta, sigo aprendiendo a fingir.
Sé que no hay manera de disfrutar de tu presencia
Actuaba con mentiras cuando lo que me convenía,
Algo bueno debía tener.
Jure que te diría lo que te gustaría oír:
“Soy tu sombra, soy tu protección”
Llega la tormenta, y me cuesta tanto sonreír.
Llega la fortuna, y no le veo la diferencia.
El fuego no calienta, sigo aprendiendo a fingir.
Sé que no hay manera de hacer esto con decencia.
“Sin ti no soy nada”
Yo lo he dicho más de una vez
Y siempre conquiste
En ti no es mentira.
Sé que es difícil de creer.
Actúa al revés
Llega la tormenta y me cuesta tanto sonreír
Llega la fortuna y no le veo la diferencia
El fuego no calienta sigo aprendiendo a fingir
Sé que algún día me amaras como a la ciencia.
Woman Who Gave Me Nothing
It was impossible and at the same time very simple,
Poison you did me good.
I lost the sensitive, stopped being free.
The firmness of that support, next to your skin
The storm comes, and it's so hard for me to smile.
Fortune comes, and I don't see the difference.
The fire doesn't warm, I keep learning to pretend.
I know there's no way to enjoy your presence
I acted with lies when it suited me,
There must have been something good.
I swore I would tell you what you'd like to hear:
'I'm your shadow, I'm your protection'
The storm comes, and it's so hard for me to smile.
Fortune comes, and I don't see the difference.
The fire doesn't warm, I keep learning to pretend.
I know there's no way to do this with decency.
'Without you I am nothing'
I've said it more than once
And I always conquered
In you it's not a lie.
I know it's hard to believe.
Act the other way around
The storm comes and it's so hard for me to smile
Fortune comes and I don't see the difference
The fire doesn't warm, I keep learning to pretend
I know one day you'll love me like science.