Matandome suavemente
Tócame un vals con tus dedos
pinta de azul mi canción,
mátame muy suavemente con tus palabras
rozando muy lentamente
mis labios hasta perderme, mátame.
Lo ví mientras cantaba
al fondo del salón
sintiendo de repente
en mi alma un gran temor,
narraba con tonadas
mi vida en su canción.
Sentí faltarme el aire
buscando la razón,
temí que había encontrado
mis cartas del cajón,
leyendo fuerte y claro,
desnuda en su canción.
Cantó como insinuando
saber quién era yo,
miró como buscando
y en mí ni se fijó,
brillando con las luces
siguió con su canción.
Tócame un vals con tus dedos
pinta de azul mi canción,
mátame muy suavemente con tus palabras
rozando muy lentamente
mis labios hasta perderme, mátame.
Töte mich sanft
Spiel mir einen Walzer mit deinen Fingern
male mein Lied in Blau,
töte mich ganz sanft mit deinen Worten
und streichle ganz langsam
meine Lippen, bis ich mich verliere, töte mich.
Ich sah ihn, während er sang
am Ende des Saals,
plötzlich fühlte ich
in meiner Seele große Angst,
erzählte mit Melodien
mein Leben in seinem Lied.
Ich fühlte, wie mir die Luft fehlte
auf der Suche nach dem Grund,
fürchtete, dass ich gefunden hatte
meine Briefe aus der Schublade,
laut und deutlich lesend,
nackt in seinem Lied.
Er sang, als würde er andeuten
zu wissen, wer ich war,
sah mich an, als würde er suchen
und bemerkte mich nicht,
strahlend mit den Lichtern
fuhr er mit seinem Lied fort.
Spiel mir einen Walzer mit deinen Fingern
male mein Lied in Blau,
töte mich ganz sanft mit deinen Worten
und streichle ganz langsam
meine Lippen, bis ich mich verliere, töte mich.