Alegorias e tristezas
Giro e salto sem me ver,
danço até cair.
Já falei que, sem você,
não há existir.
E o roque vai virar bossa nova
e a canção vai emudecer...sem você!
Vejo o broto meu sorrir
ao me ver chegar.
Sabe que vamos sair
pra sapatear.
E a tristeza vai perdurar
se o quarto meu me vir volver...sem você!
Se quiser saber o que eu sinto, venha ler
minha mão e veja como é fácil me perder.
Mocidade se foi em agonia.
Vou ter de aprender a sofrer
como uma alegoria.
Vamos todos acender um cigarro aqui
neste bar, vamos jogar as cinzas ali.
Vamos fazer sentir nosso fumo!
E, a alguma vida vou brindar...sem você!
Alegorías y tristezas
Giro y salto sin verme,
danzo hasta caer.
Ya dije que, sin ti,
no hay existir.
Y el rock se convertirá en bossa nova
y la canción se quedará en silencio... ¡sin ti!
Veo a mi amor sonreír
al verme llegar.
Sabe que vamos a salir
a zapatear.
Y la tristeza perdurará
si mi habitación me ve volver... ¡sin ti!
Si quieres saber lo que siento, ven a leer
mi mano y verás lo fácil que es perderme.
La juventud se fue en agonía.
Tendré que aprender a sufrir
como una alegoría.
Vamos todos a encender un cigarrillo aquí
en este bar, vamos a tirar las cenizas allí.
¡Vamos a hacer sentir nuestro humo!
Y, a alguna vida brindaré... ¡sin ti!
Escrita por: Gabriel Menezes