Skid Row
Alarm goes off at seven
And you start uptown
You put in your eight hours
For the powers that have always been
Till it's five p. m
Then you go
Downtown
Where the folks are broke
You go downtown
Where your life's a joke
You go downtown
When you buy your token, you go
Home to skid row
(Home to skid row)
Yes, you go
Downtown
Where the cabs don't stop
Downtown
Where the food is slop
Downtown
Where the hop-heads flop in the snow
Down on skid row
Oh, uptown you cater to a million jerks
Uptown you're messengers and mailroom clerks
Eating all your lunches at the hot dog carts
The bosses take your money and they break your hearts
Uptown you cater to a million whores
You disinfect terrazzo on their bathroom floors
The jobs are really menial you make no bread
And then at five-o'clock you head
By subway
Downtown
Where the guys are drips
Downtown
Where they rip your slips
Downtown
Where relationships are no go
Down on skid row
Down on skid row
Down on skid row
Down on skid row
Down on skid
Down on skid row
Down on skid row!
Poor, all my life I've always been poor
I keep askin' god what I'm for
And he tells me: Gee, I'm not sure
Sweep that floor, kid!
Oh! I started life as an orphan
A child of the street, down here on skid row!
He took me in, gave me shelter
A bed, crust of bread and a job
He treats me like dirt, calls me a slob
Which I am
So I live
Downtown
That's your home address, you live
Downtown
When your life's a mess, you live
Downtown
Where depression's just status quo
Down on skid row
Someone show me a way to get outta here
'Cause I constantly pray I'll get outta here
Please won't somebody say I'll get outta here
Someone gimmie my shot, or I'll rot here!
(Downtown)
(There's no rules for us) show me how and I will, I'll get outta here
(Downtown)
('Cause it's dangerous) I'll start climbin' up hill and get outta here
(Downtown)
(Where there rainbow just doesn't show)
Someone tell me I still could get outta here
Someone tell lady luck that I'm stuck here!
Gee it sure would be swell to get outta here
Bid the gutter farewell and get outta here
I'd move heaven and hell to get outta skid
I'd do I don't know what to get outta skid
(Downtown)
But a hell of a lot to get outta skid
(Downtown)
People tell me there's not a way outta skid
(Downtown)
But believe me I gotta get outta skid
Row!
Barrio Bajío
Suena la alarma a las siete
Y comienzas a subir al centro
Trabajas ocho horas
Para los poderes que siempre han estado
Hasta que son las cinco p. m
Entonces te vas
Al centro
Donde la gente está quebrada
Vas al centro
Donde tu vida es un chiste
Vas al centro
Cuando compras tu boleto, vas
A casa en el barrio bajío
(A casa en el barrio bajío)
Sí, vas
Al centro
Donde los taxis no se detienen
Al centro
Donde la comida es basura
Al centro
Donde los adictos se desploman en la nieve
En el barrio bajío
Oh, en el centro te dedicas a un millón de idiotas
En el centro eres mensajeros y empleados de correo
Comiendo todos tus almuerzos en los carritos de hot dogs
Los jefes toman tu dinero y te rompen el corazón
En el centro te dedicas a un millón de prostitutas
Desinfectas terrazo en sus baños
Los trabajos son realmente menores, no ganas nada
Y luego a las cinco en punto te diriges
En metro
Al centro
Donde los tipos son inútiles
Al centro
Donde rasgan tus recibos
Al centro
Donde las relaciones no funcionan
En el barrio bajío
En el barrio bajío
En el barrio bajío
En el barrio bajío
En el barrio
En el barrio bajío
En el barrio bajío!
Pobre, toda mi vida siempre he sido pobre
Sigo preguntándole a Dios para qué estoy aquí
Y él me dice: Vaya, no estoy seguro
¡Barre ese piso, chico!
¡Oh! Comencé la vida como un huérfano
Un niño de la calle, aquí en el barrio bajío
Me acogió, me dio refugio
Una cama, un mendrugo de pan y un trabajo
Me trata como basura, me llama un desaliñado
Lo cual soy
Así que vivo
En el centro
Esa es tu dirección de casa, vives
En el centro
Cuando tu vida es un desastre, vives
En el centro
Donde la depresión es la norma
En el barrio bajío
Alguien muéstrame una forma de salir de aquí
Porque constantemente rezo para salir de aquí
Por favor, ¿alguien dirá que saldré de aquí?
¡Alguien dame mi oportunidad, o me pudriré aquí!
(En el centro)
(No hay reglas para nosotros) muéstrame cómo y lo haré, saldré de aquí
(En el centro)
(Porque es peligroso) comenzaré a subir la colina y salir de aquí
(En el centro)
(Donde el arcoíris simplemente no aparece)
Alguien dígame que aún podría salir de aquí
¡Alguien dile a la suerte que estoy atrapado aquí!
Vaya, sería genial salir de aquí
Despedirme de la alcantarilla y salir de aquí
Movería cielo y tierra para salir del barrio bajío
Haría no sé qué para salir del barrio bajío
(En el centro)
Pero mucho para salir del barrio bajío
(En el centro)
La gente me dice que no hay salida del barrio bajío
(En el centro)
Pero créeme, debo salir del barrio bajío
¡Barrio!