Metka
Metka je bla še otrok,
ko ji je dedek mraz prinesu èokolado.
Ni se preveè jokala,
le gledala je skozi okno ven.
Brez skrbi so letali ptièi
in rjuhe so menjali vsak teden.
Metka se ne more veè žogat.
Doma je blo vse tako èisto
in zveèer so gledali televizor.
Zjutraj pa, ko je mama morala v službo,
ji je radio zaèel igrati pesem.
Metka se ne more veè žogat.
Metka je ležala v lepi svoji sobi,
gledala je skozi okno ven.
Ljudje so se sprehajali po cesti.
Marsikdo bi hotu kam drugam.
Metka se ne more veè žogat
Metka
Metka era solo una niña,
Cuando su abuelo trajo chocolate.
No lloró demasiado,
solo miraba por la ventana hacia afuera.
Los pájaros volaban sin preocupaciones
y cambiaban las sábanas cada semana.
Metka ya no puede jugar más.
En casa todo era tan limpio
y por las noches veían la televisión.
Pero por la mañana, cuando mamá debía ir al trabajo,
la radio comenzaba a tocar una canción.
Metka ya no puede jugar más.
Metka yacía en su hermosa habitación,
mirando por la ventana hacia afuera.
La gente paseaba por la calle.
Muchos querían estar en otro lugar.
Metka ya no puede jugar más.