Snow Burdened Branches
Young people come to me and they asked me
What is your hope for the world?
And I always answer that the hope for the world is you
You are the next generation, I am the old generation
Just like this little tree here
This is a sapling, right beside it is one of these enormous red pines
This sapling epitomizes you and the hope of the world
So when you wonder how things are going, just remember that
You have your task to do
You’ve got to carry on the battle
To preserve such beautiful places as this
The battle goes on endlessly
It’s your task
You’ve got to see that you keep the flame alive
No matter what obstacles
The whole world depends on you
This whole world depends on this little pine in a sense
Just like at one time, it depended on those enormous trees here
Ramas Cargadas de Nieve
Jóvenes vienen a mí y me preguntan
¿Cuál es tu esperanza para el mundo?
Y siempre respondo que la esperanza para el mundo eres tú
Eres la próxima generación, yo soy la generación antigua
Así como este pequeño árbol aquí
Este es un retoño, justo al lado hay uno de estos enormes pinos rojos
Este retoño te representa a ti y la esperanza del mundo
Así que cuando te preguntes cómo van las cosas, solo recuerda que
Tienes tu tarea por hacer
Debes continuar la batalla
Para preservar lugares tan hermosos como este
La batalla continúa eternamente
Es tu tarea
Debes asegurarte de mantener viva la llama
Sin importar los obstáculos
El mundo entero depende de ti
Todo este mundo depende de este pequeño pino en cierto sentido
Así como en algún momento, dependía de esos enormes árboles aquí