395px

Corresponder

Pansy Division

Reciprocate

When I have you on my mind
I'm always lying on my back
But when we get together
I'm unhappy in the sack
Cause all my desires
And wild anticipation
Seems to wilt away
In continual frustration
Cause if you want to be serviced with a smile
You gotta reciprocate
More than every once in a while
Cause all work and no joy
Means I'll be looking for another boy
Reciprocate, reciprocate
Unless you'd rather go home and masturbate
Reciprocate, reciprocate
At the dinner table
You were vegetarian
But you smiled and said that you became
A carnivore in bed
But the evidence I've seen
Does nothing to support that claim
All the effort's so one-sided
And that's totally lame

Corresponder

Cuando te tengo en mi mente
Siempre estoy acostado de espaldas
Pero cuando estamos juntos
No estoy satisfecho en la cama
Porque todos mis deseos
Y salvaje anticipación
Parecen marchitarse
En una frustración continua
Porque si quieres ser atendido con una sonrisa
Debes corresponder
Más que de vez en cuando
Porque todo trabajo y nada de alegría
Significa que buscaré a otro chico
Corresponder, corresponder
A menos que prefieras irte a casa y masturbarte
Corresponder, corresponder
En la mesa de cena
Eras vegetariano
Pero sonreíste y dijiste que te convertiste
En carnívoro en la cama
Pero la evidencia que he visto
No respalda esa afirmación
Todo el esfuerzo es tan unilateral
Y eso es totalmente patético

Escrita por: Jon Ginoli