395px

Carrera de obstáculos

Pansy Division

Obstacle Course

If I could hold a mirror
To the boy a I used to be
I'd see your face staring back at me
And if you could see ahead
To the man that you'll become
You'd understand where I'm comimg from
But you stare at me
And I stare back at you
And neither one can figure out
Our next move
And the years that separated us
Are an obstacle course
And it's gonna take some work
To get us through
There were times I wished
That I had a little help
From someone who had gone along
The path that I tread
And the knowledge I've acquired
Is the best thing I can share
With someone on his way
But not quite there
I don't want you thinking
That you're not unique
When I say I know
How you really feel

Carrera de obstáculos

Si pudiera sostener un espejo
Para el chico que solía ser
Vería tu rostro mirándome
Y si pudieras ver hacia adelante
Al hombre en el que te convertirás
Entenderías de dónde vengo
Pero me miras fijamente
Y yo te miro de vuelta
Y ninguno de los dos puede descifrar
Nuestro próximo movimiento
Y los años que nos separaron
Son una carrera de obstáculos
Y va a tomar algo de trabajo
Para sacarnos adelante
Hubo momentos en los que deseaba
Tener un poco de ayuda
De alguien que hubiera recorrido
El camino que yo he caminado
Y el conocimiento que he adquirido
Es lo mejor que puedo compartir
Con alguien en su camino
Pero aún no llega
No quiero que pienses
Que no eres único
Cuando digo que sé
Cómo te sientes realmente

Escrita por: Jon Ginoli