MATTINATA
Ma li senti ripassare
I rumori del tuo cuore
Dalla strada che è vicina
Nuove luci di mattina.
Ragazzini in divisa, poi
Scenderanno dalle scale
Impiegati in divisa
Dal sorriso normale.
Mattinata di un inverno
Non c'è niente di male
Non c'è niente di vero
Puoi vederla ripassare.
Mattinata…
Ho una pianta alla finestra
Le camicie stese fuori
Come lacrime e dolori
Che si asciugano nel vento.
I dolori di ogni giorno, qui
Si confondono ai rumori
I rumori di una vita
Che vorresti riparare.
Treno di periferia, tu
Che non trovi una stazione
Stamattina corri in fretta
Fra le case di cartone.
Mattinata nella stanza
C'è la voglia di partire, ma
Questa luce in pieno inverno
Ha il sapore di un ritorno
Mattinata…
Mañana
Pero escuchas pasar
Los latidos de tu corazón
Desde la calle cercana
Nuevas luces de la mañana
Niños en uniforme, luego
Bajarán las escaleras
Empleados uniformados
Con sonrisas normales
Mañana de un invierno
No hay nada de malo
No hay nada de verdad
Puedes verla pasar
Mañana...
Tengo una planta en la ventana
Camisas colgadas afuera
Como lágrimas y dolores
Que se secan en el viento
Los dolores de cada día, aquí
Se mezclan con los ruidos
Los ruidos de una vida
Que quisieras arreglar
Tren de la periferia, tú
Que no encuentras una estación
Esta mañana corres rápido
Entre las casas de cartón
Mañana en la habitación
Hay ganas de partir, pero
Esta luz en pleno invierno
Tiene el sabor de un regreso
Mañana...