Mundo de Fieras
En este horizonte sin estrellas
en medio de este ambiente medieval
tu me hiciste ver, sentir, vibrar
y saber que si existe otra realidad
y vi en tus ojos la libertad
y aunque todo sea un mundo de fieras
tu y yo lucharemos hasta el fin
somos luna y sol
y como el aire es este aliento que tu me das
que me ayuda sobrevivir
tu me dibujaste la esperanza (la esperanza)
me hiciste ver el rostro del amor (del amor)
me enseñaste que en la vida
no existen los imposibles
Y que dolor se vuelve historia cuando tu estas
Y no curaremos las heridas
Y aunque nos quisieran destruir
Somos viento y mar
tormenta de arena ,silencio
y la tempestad
sueños unidos hasta el final
Welt der Bestien
In diesem Horizont ohne Sterne
mitten in dieser mittelalterlichen Atmosphäre
hast du mich sehen, fühlen, vibrieren lassen
und mir gezeigt, dass es eine andere Realität gibt
und ich sah in deinen Augen die Freiheit
und obwohl alles eine Welt der Bestien ist
werden du und ich bis zum Ende kämpfen
wir sind Mond und Sonne
und wie die Luft ist dieser Atem, den du mir gibst
der mir hilft, zu überleben
du hast mir die Hoffnung gezeichnet (die Hoffnung)
hast mir das Antlitz der Liebe gezeigt (der Liebe)
hast mir beigebracht, dass im Leben
nichts unmöglich ist
und dass Schmerz zur Geschichte wird, wenn du da bist
und wir werden die Wunden nicht heilen
und auch wenn sie uns zerstören wollen
sind wir Wind und Meer
Sandsturm, Stille
und der Sturm
Träume vereint bis zum Ende