Le Parole
Questo mare ti assomiglia
freddo come è
come un messaggio chiuso dentro a una bottiglia
aspetti che qualcuno scopra te
vedi in fondo le parole sono scritte dentro noi
però ci sono e nel silenzio sono luce
però ci sono e penso che
non c'è bisogno di gridarle ad alta voce
e le più belle poi, non si dicono perchè
perchè nascono da sole, e si scrivono da sè
e quando chiudi gli occhi mentre fai l'amore
ti escono così, perchè dentro non le sai tenere
ooooooh ooooooh ooooooh in cerca del mio viso, di un'emozione
ooooooh ooooooh ooooooh di un brivido improvviso
che fermare non si può oooh ooooooh
...
perchè nascono così, come dentro una canzone
vedi in fondo le parole sono scritte dentro noi
e se chiudi gli occhi mentre fai l'amore
il le leggerò per te
perchè dentro non ci sanno stare
ooooooh ooooooh ooooooh in cerca del tuo viso, di un'emozione
ooooooh ooooooh ooooooh un attimo un sorriso
che fermare non si può oooh
ooooooh ooooooh ooooooh
un brivido improvviso che fermare poi non so ooooh oooh
e quando chiudi gli occhi mentre fai l'amore
ti nascono così, senza fare mai nessun rumore.
Las Palabras
Este mar se te parece
frío como es
como un mensaje encerrado dentro de una botella
esperas que alguien te descubra
ves en el fondo las palabras están escritas dentro de nosotros
pero están ahí y en el silencio son luz
pero están ahí y pienso que
no hace falta gritarlas a voz en cuello
y las más bellas luego, no se dicen por qué
porque nacen solas, y se escriben solas
y cuando cierras los ojos mientras haces el amor
salen así, porque no sabes retenerlas dentro
ooooooh ooooooh ooooooh buscando mi rostro, una emoción
ooooooh ooooooh ooooooh un escalofrío repentino
que no se puede detener oooh ooooooh
...
porque nacen así, como dentro de una canción
ves en el fondo las palabras están escritas dentro de nosotros
y si cierras los ojos mientras haces el amor
las leeré para ti
porque dentro no saben quedarse
ooooooh ooooooh ooooooh buscando tu rostro, una emoción
ooooooh ooooooh ooooooh un instante una sonrisa
que no se puede detener oooh
ooooooh ooooooh ooooooh
un escalofrío repentino que luego no sé detener ooooh oooh
y cuando cierras los ojos mientras haces el amor
nacen así, sin hacer nunca ningún ruido.
Escrita por: Paolo Vallesi