Vivere Senza Aspettarsi Niente
Anch'io mi aspetto come te
di più da questa vita
ma più che aspetto sento che
è sabbia fra le dita
anch'io dai genitori miei
ho avuto sempre tutto
e anche di loro sono insoddisfatto
Anch'io ho perduto come te
la voglia do sognare
mi hanno deluso amici che
non riesco a perdonare
e non cercare verità
fra le parole della gente
che tutto sembra visto già
una giostra che si muove inutilmente
Forse dovrei imparare a vivere
senza aspettarmi niente
e credere più ingenuamente nella vita
anche se è un attimo anche se
è come sabbia fra le dita
ma è tutto quel che c'è
e vorrei viverla con te
Ma nei tuoi occhi amore mio
che sono ormai il mio specchio
mi sono vista questa sera ed io
io so di essere un vigliacco
perché pretendo troppo da
da me stesso e anche dagli altri
forse mi manca l'umiltà
e il coraggio di chi ama veramente
Lo so dovrei imparare a vivere
senza aspettarmi niente
e credere di più nel cuore della gente
anche se è fragile anche se
è inaffidabile e incostante
come il mio cuore come me
ormai lo so bisogna vivere così
senza aspettarsi niente
vivere e allora il cuore della vita
sempre più forte batterà
non sarà sabbia fra le dita vedrai
no non vivremo eternamente
ma ci ameremo e basta ormai
senza aspettarsi niente
Leven Zonder Iets Te Verwachten
Ook ik verwacht net als jij
meer van dit leven
maar meer dan wachten voel ik dat
het is zand tussen mijn vingers
ook ik heb van mijn ouders
altijd alles gekregen
en ook van hen ben ik ontevreden
Ook ik heb verloren zoals jij
de zin om te dromen
vrienden hebben me teleurgesteld
die ik niet kan vergeven
en zoek geen waarheid
tussen de woorden van mensen
dat alles lijkt al gezien
een draaimolen die nutteloos draait
Misschien moet ik leren leven
zonder iets te verwachten
en meer naïef geloven in het leven
dat het ook maar een moment is, ook al
is het als zand tussen mijn vingers
maar het is alles wat er is
en ik wil het met jou leven
Maar in jouw ogen, mijn lief
die inmiddels mijn spiegel zijn
zag ik mezelf vanavond en ik
weet dat ik een lafaard ben
omdat ik te veel eis van
van mezelf en ook van anderen
misschien ontbreekt het me aan nederigheid
en de moed van wie echt liefheeft
Ik weet dat ik moet leren leven
zonder iets te verwachten
en meer geloven in het hart van mensen
dat het ook fragiel is, ook al
is het onbetrouwbaar en onvoorspelbaar
zoals mijn hart, zoals ik
weet ik nu dat je zo moet leven
zonder iets te verwachten
leven en dan zal het hart van het leven
steeds sterker kloppen
het zal geen zand tussen de vingers zijn, zie je
nee, we zullen niet eeuwig leven
maar we zullen gewoon van elkaar houden
zonder iets te verwachten