Blues Para Mi Guitarra
Cuando escucho mi guitarra,
siento que todo es mejor,
y que todo se me aclara,
todo a m alrededor,
es como escuchar distinto,
es como escuchar mi voz.
Cuando mis dedos se mueven,
en su fino diapasón,
de las notas de sus cuerdas
hay una conversación;
mi guitarra y yo tenemos
una extraña relación.
No me gusta darle efecto,
ni modificar su voz,
su sonido así es perfecto,
y así es como la quiero yo,
como esta sonando ahora,
no hace falta distorsión.
Recuerdo aquella noche,
cuando ella apareció,
desde entonces me acompaña,
donde quiera que yo voy;
mi guitarra y yo tenemos,
algo común entre los dos.
Pensé en cambiarla por otra,
de calidad superior,
yo nunca te dejaría,
porque hay algo entre los dos,
no es sólo una melodía,
es una conversación.
Uoh, uoh, uoh, uouh...
mi guitarra y yo tenemos,
algo común entre los dos.
Sensación, una extraña sensación,
uouh... es entre tú y yo, nena.
Blues For My Guitar
When I listen to my guitar,
I feel that everything is better,
and everything becomes clear to me,
everything around me,
it's like listening differently,
it's like listening to my voice.
When my fingers move,
on its fine fretboard,
from the notes of its strings
there is a conversation;
my guitar and I have
a strange relationship.
I don't like to add effects,
or modify its voice,
its sound is perfect like this,
and that's how I want it,
how it's sounding now,
no distortion is needed.
I remember that night,
when she appeared,
since then she accompanies me,
wherever I go;
my guitar and I have
something in common between us.
I thought about exchanging her for another,
of superior quality,
I would never leave you,
because there is something between us,
it's not just a melody,
it's a conversation.
Oh, oh, oh, oh...
my guitar and I have
something in common between us.
Feeling, a strange feeling,
oh... it's between you and me, baby.