Rap do Scar (O Rei Leão) - Vida Longa Ao Rei
Eu já contei para você como foi que ganhei a minha cicatriz?
Não
Eu tinha quase a idade do Kion na época
Quando eu era o líder da minha Guarda do leão
O rei é um bom camarada
E o povo logo irá adorar
E nós seremos as amadas
Faremos o que ele mandar
Eu era o leão mais feroz
E sozinho sempre patrulhei
Até que eu encontrei um leão
E só nunca mais eu fiquei
Ele me prometeu poder
Que juntos podemos vencer
Mas o leão tinha um amigo
Que eu não pude perceber
A cobra me picou bem no olho
Eu fiquei muito zangado
Mas como eu era o líder da guarda
Com um rugido, aquilo já estava acabado
Eu corri para o meu irmão
E todo ocorrido para ele logo eu contei
Disse que eu tinha salvo as terras do reino
Esperava os parabéns porque ele era o rei
Ele somente riu da minha cara
E eu não podia acreditar
Ele me deu um maldito apelido
Eu me tornei Scar
Temam! Aquele que se esconde nas sombras
Sintam! Que vocês são irrelevantes
Taka está diferente, é melhor se preparar
Então não chegue perto do cemitério de elefantes
Esse é o fim da linha, você foi avisado
Agora irão pagar por tudo que eu passei
Junto com você, irá cair o seu reinado
Vida longa ao rei
O filho do rei nasceu
Mufasa, o trono ainda irá ser meu
Com paciência, o meu grande irmão descendo das alturas
Pro seu filho, eu deveria treinar reverência?
Simba, ouça o seu tio
Não vá para o local escuro fora do reino
Lá é somente para os corajosos
E não se esqueça, esse vai ser nosso segredo
Espere aqui Simba, que eu já volto
Não tenha medo, pois você está comigo
A debandada está iniciada
Mufasa, rápido, Simba está em perigo!
Essa sua face que implora ajuda
Quando eu te jogo, ela muda
Veja a morte do rei foi sua culpa, então
Simba, fuja
Temam! Aquele que se esconde nas sombras
Sintam! Que vocês são irrelevantes
Taka está diferente, é melhor se preparar
Então não chegue perto do cemitério de elefantes
Esse é o fim da linha, você foi avisado
Agora irão pagar por tudo que eu passei
Junto com você, irá cair o seu reinado
Vida longa ao rei
Sem Mufasa e Simba, eu sou o rei por direito
As hienas poderão fazer parte do reino
Se passou algum tempo desde a morte de Mufasa
A comida do reino cada vez mais escassa
Ele voltou
Mufasa? Não, Simba!
É até surpreendente ter retornado pra casa
Você matou o seu pai e esperava boas-vindas?
Você viveu uma mentira pra nada
O que eu disse era uma farsa
Na beira do abismo, a verdade nunca contada
Eu matei Mufasa
Você é mais forte, eu não consigo vencer
Foram as hienas, eu não decidi
Pode me matar, mas diferente de você
Eu não vou fugir!
Temam! Aquele que se esconde nas sombras
Sintam! Que vocês são irrelevantes
Taka está diferente, é melhor se preparar
Então não chegue perto do cemitério de elefantes
Esse é o fim da linha, você foi avisado
Agora irão pagar por tudo que eu passei
Junto com você, irá cair o seu reinado
Vida longa ao rei
Rap de Scar (El Rey León) - Larga Vida al Rey
¿Ya te conté cómo conseguí mi cicatriz?
No
Casi tenía la misma edad que Kion en ese entonces
Cuando era el líder de mi Guardia del león
El rey es un buen tipo
Y la gente pronto lo adorará
Y seremos amados
Haremos lo que él ordene
Yo era el león más feroz
Y siempre patrullaba solo
Hasta que encontré a otro león
Y desde entonces no estuve solo
Me prometió poder
Que juntos podríamos vencer
Pero el león tenía un amigo
Que no pude ver
La serpiente me picó en el ojo
Me enojé mucho
Pero como era el líder de la guardia
Con un rugido, todo se acabó
Corrí hacia mi hermano
Y le conté todo lo sucedido
Le dije que salvé las tierras del reino
Esperaba felicitaciones porque él era el rey
Él solo se rió en mi cara
Y no podía creerlo
Me dio un maldito apodo
Me convertí en Scar
¡Temen! El que se esconde en las sombras
¡Sientan! Que son irrelevantes
Taka está diferente, es mejor prepararse
Así que no se acerquen al cementerio de elefantes
Este es el fin de la línea, fueron advertidos
Ahora pagarán por todo lo que pasé
Junto a ustedes, caerá su reinado
Larga vida al rey
El hijo del rey nació
Mufasa, el trono aún será mío
Con paciencia, mi gran hermano descendiendo de las alturas
¿Debería entrenar reverencia para tu hijo?
Simba, escucha a tu tío
No vayas al lugar oscuro fuera del reino
Allí solo van los valientes
Y no olvides, este será nuestro secreto
Espera aquí Simba, ya vuelvo
No tengas miedo, estás conmigo
La estampida ha comenzado
¡Mufasa, rápido, Simba está en peligro!
Esa cara tuya que pide ayuda
Cuando te arrojo, cambia
La muerte del rey fue tu culpa, entonces
Simba, ¡huye!
¡Temen! El que se esconde en las sombras
¡Sientan! Que son irrelevantes
Taka está diferente, es mejor prepararse
Así que no se acerquen al cementerio de elefantes
Este es el fin de la línea, fueron advertidos
Ahora pagarán por todo lo que pasé
Junto a ustedes, caerá su reinado
Larga vida al rey
Sin Mufasa y Simba, soy el rey por derecho
Las hienas podrán formar parte del reino
Ha pasado tiempo desde la muerte de Mufasa
La comida en el reino cada vez es más escasa
Ha regresado
¿Mufasa? No, ¡Simba!
Es sorprendente que hayas vuelto a casa
¿Mataste a tu padre y esperabas ser bienvenido?
Viviste una mentira en vano
Lo que dije era una farsa
En el borde del abismo, la verdad nunca contada
Yo maté a Mufasa
Eres más fuerte, no puedo vencerte
Fueron las hienas, no decidí
Puedes matarme, pero a diferencia tuya
¡Yo no huiré!
¡Temen! El que se esconde en las sombras
¡Sientan! Que son irrelevantes
Taka está diferente, es mejor prepararse
Así que no se acerquen al cementerio de elefantes
Este es el fin de la línea, fueron advertidos
Ahora pagarán por todo lo que pasé
Junto a ustedes, caerá su reinado
Larga vida al rey