Rap Dos Cinco Furiosos (Kung Fu Panda) - Mestres do Kung Fu
[Todos]
As vezes, o destino brinca com o perigo
Em sua real essência
Mas confiar é preciso, nós sabemos disso, pois
Não existem coincidências
Nessa geração, o grupo renasceu das cinzas
Com a voz de Shifu
Nós somos os mestres, os maiores mestres
Mestres do Kung Fu
[Macaco]
Quando eu era criança, tudo que eu recebia das outras
Era a mais pura humilhação
Só que quando eu cresci, atrapalhava a vida de todos
Para minha diversão
Não sabem porque faço isso
É um gosto de um trauma evidente
Os seus guerreiros são lentos, suas calças ao chão
Só que esse era diferente
Oogway salvou a minha vida
Eu te prometo, entendo os meus erros
A vida não é só diversão
É alma, mente, foco, e coração
Com os cinco, agora eu tenho um novo destino
Que significa vencer
Não importa que você não escolheu Kung Fu
Ele que escolhe você
[Víbora]
Meu pai era o mais letal mestre do Kung Fu
Com as suas presas, era conhecido de norte a sul
Nunca se orgulhou, ele só desprezou
Não via em mim nenhuma beleza
Como a sua filha pode nascer sem presas?
Vi um dia, ele foi atacado
Um gorila com uma armadura de aço
Suas presas não foram o bastante
Ele iria perder, mas cheguei nesse instante
Salvei sua vida com o estilo que eu inventei
A dança e a luta, equilíbrio que eu sempre procurei
E eu sei, finalmente te orgulhei
[Louva-à-Deus]
A paciência é uma virtude, uma delas que eu não tenho
Eu nunca fui de esperar pra ter algo que eu desejo
Eu era um médico e lutador contratado
Mas a minha impaciência sempre foi meu pior fardo
Mais veloz do que os seus olhos podem ver
Sempre melhorar o meu jeito de ser
Só que fui aprisionado
Porque minha impaciência não pude conter
Me fingi de morto pra me libertarem da prisão
Só que eu agi de novo, em segundos todos estavam no chão
Eu aprendi nesse dia que a calma
Trabalha com sua mente e a sua alma
[Garça]
Essas asas revelam o Mestre Garça
Zelador de uma escola de artes marciais
Só que eu queria fazer parte disso
E toda noite escondido, eu treinava mais
Encorajado a tentar, eles riram de mim
Por ser fraco, muito magro
Mas aprendi a confiança, e no fim
O teste impossível foi completado
Aquilo que julgam como o seu defeito
Pode ser o triunfo dos seus maiores feitos
Sabe o que eu fiz com aquelas risadas?
Eu transformei em respeito
[Tigresa]
A órfã que não sabia se controlar
Toda a sua força era destrutiva
Shifu me ajudou
A não ser a mais temida
Mesmo com o meu sucesso, eu ainda sentia o fracasso
Eu fiquei só, todos foram adotados
Mas de novo, você me estendeu a mão
Me deu um lar, me deu carinho e uma vocação
Shifu me contem, Tai Lung não era do bem
Mas eu e ele temos o mesmo estilo
A confiança não tem, mas no fim isso convém
Porque naquele dia, com um erro, nasceu os cinco
[Todos]
As vezes, o destino brinca com o perigo
Em sua real essência
Mas confiar é preciso, nós sabemos disso, pois
Não existem coincidências
Nessa geração, o grupo renasceu das cinzas
Com a voz de Shifu
Nós somos os mestres, os maiores mestres
Mestres do Kung Fu
Rap de los Cinco Furiosos (Kung Fu Panda) - Maestros del Kung Fu
[Todos]
A veces, el destino juega con el peligro
En su verdadera esencia
Pero confiar es necesario, lo sabemos, porque
No existen coincidencias
En esta generación, el grupo renació de las cenizas
Con la voz de Shifu
Somos los maestros, los más grandes maestros
Maestros del Kung Fu
[Macaco]
Cuando era niño, todo lo que recibía de los demás
Era la más pura humillación
Pero al crecer, complicaba la vida de todos
Para mi diversión
No saben por qué hago esto
Es un gusto por un trauma evidente
Sus guerreros son lentos, sus pantalones al suelo
Pero este era diferente
Oogway salvó mi vida
Te lo prometo, entiendo mis errores
La vida no es solo diversión
Es alma, mente, enfoque y corazón
Con los cinco, ahora tengo un nuevo destino
Que significa vencer
No importa si no elegiste el Kung Fu
Él te elige a ti
[Víbora]
Mi padre era el más letal maestro del Kung Fu
Con sus colmillos, era conocido de norte a sur
Nunca se enorgulleció, solo despreció
No veía en mí ninguna belleza
¿Cómo su hija podía nacer sin colmillos?
Vi un día, fue atacado
Un gorila con una armadura de acero
Sus colmillos no fueron suficientes
Iba a perder, pero llegué en ese instante
Salvé su vida con el estilo que inventé
La danza y la lucha, equilibrio que siempre busqué
Y sé, finalmente te orgulleció
[Louva-à-Deus]
La paciencia es una virtud, una que no tengo
Nunca fui de esperar para tener lo que deseo
Era un médico y luchador contratado
Pero mi impaciencia siempre fue mi peor carga
Más rápido de lo que tus ojos pueden ver
Siempre mejorando mi forma de ser
Pero fui encarcelado
Porque mi impaciencia no pude contener
Me hice el muerto para que me liberaran de la prisión
Pero actué de nuevo, en segundos todos estaban en el suelo
Aprendí ese día que la calma
Trabaja con tu mente y tu alma
[Garza]
Estas alas revelan al Maestro Garza
Guardián de una escuela de artes marciales
Pero yo quería ser parte de eso
Y cada noche, escondido, entrenaba más
Animado a intentar, se rieron de mí
Por ser débil, muy flaco
Pero aprendí la confianza, y al final
El desafío imposible fue completado
Lo que juzgan como tu defecto
Puede ser el triunfo de tus mayores logros
¿Sabes qué hice con esas risas?
Las transformé en respeto
[Tigresa]
La huérfana que no sabía controlarse
Toda su fuerza era destructiva
Shifu me ayudó
A no ser la más temida
A pesar de mi éxito, aún sentía el fracaso
Me quedé sola, todos fueron adoptados
Pero de nuevo, me extendiste la mano
Me diste un hogar, cariño y una vocación
Shifu me cuenta, Tai Lung no era bueno
Pero él y yo tenemos el mismo estilo
La confianza no la tiene, pero al final eso conviene
Porque en ese día, con un error, nacieron los cinco
[Todos]
A veces, el destino juega con el peligro
En su verdadera esencia
Pero confiar es necesario, lo sabemos, porque
No existen coincidencias
En esta generación, el grupo renació de las cenizas
Con la voz de Shifu
Somos los maestros, los más grandes maestros
Maestros del Kung Fu