Aqui Las Mujeres Mandan
Vamos con todo las mujeres de hoy en dia,
ya no se vale soportar los malos tratos.
Alza la voz si eres la victima callada
de esos malditos malandrines pelagatos.
De ti depende que esas bestias anden sueltas,
hay una celda y solo tu tienes la llave
Usa la plancha, el trapeador o lo que sea,
y dales duro por ahi donde ya sabes.
No tengas miedo por grandotes que los veas,
ponte valiente ya veras como se amansan,
que aqui las mujeres mandan
En esas cosas de pasiones y de cama
no te conformes con ser la mujer usada,
has de exigirle que te cumpla como hombre,
o te complace o que le den una ayudada
Hoy las mujeres ya no somos conformistas,
llego la hora de soltarnos el cabello,
hoy nos entregan la quincena completita,
dan para el gasto o negamos todo aquello.
No tengas miedo por grandotes que los veas,
ponte valiente ya veras como se amansan,
que aqui las mujeres mandan
me estan oyendo inutiles
Vamos con todo las mujeres hoy en dia,
hoy somos reinas en la cama y en la sala.
Nuestro lugar tienen que darnos esos machos,
y el que no jale que vaya ahuecando el ala.
Ya me despido compañeras no se rajen,
no les crean todo que son verbo y puro pico,
y como dijo aquel abuelo no se olviden,
el buey se amansa con la sal en el hocico.
No tengas miedo por grandotes que los veas,
ponte valiente ya veras como se amansan,
que aqui las mujeres mandan
Hier Manden de Vrouwen
Laten we gaan, de vrouwen van vandaag,
het is niet meer acceptabel om slecht behandeld te worden.
Verhef je stem als je de stille slachtoffer bent
van die verdomde, waardeloze schurken.
Het hangt van jou af of die beesten vrij rondlopen,
er is een cel en jij hebt alleen de sleutel.
Gebruik de strijkbout, de dweil of wat dan ook,
en geef ze een klap daar waar je het al weet.
Wees niet bang voor die grote kerels die je ziet,
wees moedig, je zult zien hoe ze zich gedragen,
want hier manden de vrouwen.
In de zaken van passie en bed,
neem niet genoegen met de gebruikte vrouw te zijn,
eis dat hij je als een man behandelt,
of hij doet wat je wilt of hij kan de boom in.
Vandaag de dag zijn we vrouwen niet meer conformistisch,
de tijd is gekomen om ons haar los te laten,
vandaag krijgen we de volledige uitbetaling,
ze geven voor de kosten of we weigeren alles.
Wees niet bang voor die grote kerels die je ziet,
wees moedig, je zult zien hoe ze zich gedragen,
want hier manden de vrouwen.
Horen jullie me, nuttelozen?
Laten we gaan, de vrouwen van vandaag,
vandaag zijn we koninginnen in bed en in de woonkamer.
Die macho's moeten ons de ruimte geven,
en wie niet meedoet kan oprotten.
Ik neem afscheid, zusters, geef niet op,
geloof niet alles, want het zijn woorden en veel geblaat,
en zoals die opa zei, vergeet niet,
de os wordt tam met zout op zijn snuit.
Wees niet bang voor die grote kerels die je ziet,
wees moedig, je zult zien hoe ze zich gedragen,
want hier manden de vrouwen.