Chiquito
Ahora que estuve contigo
pobre machito engreido
ya te vi en paños menores
y he podido descubrir
que en verdad no tienes nada
pero nadita de nada
nada de que presumir
ya que me puedes contar
si lo que vieron mis ojos
tan solo me hizo reir
yo me esperaba unos brazos
tan musculosos y fuertes
y resultaron huesitos
yo me esperaba un cuerpazo
de esos atletas bien dados
y resulto un pellejito
tienes el pie chiquito
tienes los ojos chiquitos
tienes el talon chiquito
en fin que todo en chiquito
ME ESTAS OYENDO INUTIL
QUE INGRATA FUE LA NATURALEZA CONTIGO
ya puedes dejar tu orgullo
guardate tus vanidades
todo tu monton de alardes
por mi los puedes tirar
y te ruego que no te ofendas
pero es preciso que sepas
que en el mercado te dan
montones de a 2 x peso
esqueletos como el tuyo
y no los quieren comprar
yo me esperaba unos brazos
tan musculosos y fuertes
y resultaron huesitos
yo me esperaba un cuerpazo
de esos atletas bien dados
y resulto un pellejito
tienes el pie chiquito
tienes los ojos chiquitos
tienes el talon chiquito
en fin que todo en chiquito
Klein Kertje
Nu ik bij je was
arme verwaande macho
heb je me in je ondergoed gezien
en kon ik ontdekken
dat je echt niets hebt
maar echt helemaal niets
niks om mee te pronken
wat kan je me vertellen
als wat mijn ogen zagen
me alleen maar deed lachen
ik verwachtte sterke armen
zo gespierd en krachtig
maar het bleken botjes te zijn
ik verwachtte een geweldig lichaam
van die goed gebouwde atleten
maar het was een velletje
je hebt kleine voetjes
je hebt kleine ogen
je hebt een kleine hiel
kortom, alles is klein
HOOR JE ME NUTTELOOS
WAT IS DE NATUUR TOCH ONRECHTVAARDIG TEGEN JOU
je kunt je trots wel laten varen
bewaar je ijdelheden
al je opschepperij
kan je voor mijn part weggooien
en ik vraag je niet beledigd te zijn
maar je moet weten
dat ze op de markt
stapels van 2 voor een cent geven
skeletjes zoals jij
en ze willen ze niet kopen
ik verwachtte sterke armen
zo gespierd en krachtig
maar het bleken botjes te zijn
ik verwachtte een geweldig lichaam
van die goed gebouwde atleten
maar het was een velletje
je hebt kleine voetjes
je hebt kleine ogen
je hebt een kleine hiel
kortom, alles is klein
Escrita por: Manuel Eduardo Toscano