Y Si Tomo Que
«Que porqué tomo la copa, que porqué me gusta el vino» me preguntan los amigos
Y aunque saben mi problema, ellos no entienden
La pena que me cargo aquí conmigo
La vida, la ingrata vida, me ha dado solo tristezas
Yo nací para sufrir, y es por eso que hoy me miran
Con una copa en mis manos, y así me voy a morir
Y si tomo, ¿qué?
¿A quién le importa mi vida?
Solo yo sé de mi pena
El motivo y el porque
Y si tomo, ¿qué?
Total que tarde o temprano
Me voy a ir de este mundo
Para nunca más volver
La vida, la ingrata vida, me ha dado solo tristezas
Yo nacípara sufrir, y es por eso que hoy me miran
Con una copa en mis manos, y así me voy a morir
Y si tomo, ¿qué?
¿A quién le importa mi vida?
Solo yo sé de mi pena
El motivo y el porque
Y si tomo, ¿qué?
Total que tarde o temprano
Me voy a ir de este mundo
Para nunca más volver
En Als Ik Drink
«Waarom ik drink uit de beker, waarom ik van wijn hou» vragen mijn vrienden
En hoewel ze mijn probleem kennen, begrijpen ze het niet
De pijn die ik hier met me meedraag
Het leven, het ondankbare leven, heeft me alleen maar verdriet gegeven
Ik ben geboren om te lijden, en daarom kijken ze vandaag naar me
Met een glas in mijn handen, en zo ga ik sterven
En als ik drink, wat dan?
Wie geeft erom hoe mijn leven is?
Alleen ik weet van mijn verdriet
De reden en het waarom
En als ik drink, wat dan?
Uiteindelijk, vroeg of laat
Ga ik deze wereld verlaten
Om nooit meer terug te keren
Het leven, het ondankbare leven, heeft me alleen maar verdriet gegeven
Ik ben geboren om te lijden, en daarom kijken ze vandaag naar me
Met een glas in mijn handen, en zo ga ik sterven
En als ik drink, wat dan?
Wie geeft erom hoe mijn leven is?
Alleen ik weet van mijn verdriet
De reden en het waarom
En als ik drink, wat dan?
Uiteindelijk, vroeg of laat
Ga ik deze wereld verlaten
Om nooit meer terug te keren
Escrita por: Manuel E. Toscano