Soltero Maduro
Si no vas a comprar, alma mía
Pues no mayugues la mercancía
No soy un supermercado
Ni soy el tianguis del barrio
No seas mosca que vive volando
Y no más te la pases tentando
Yo no doy probaditas de a gratis
Ni soy fruta pa' que andes probando
Porque, además, tú ya no estás
Para perder tu hermoso tiempo
Ya no te ablandas de un hervor
Ya vas que zumbas para viejo
Mi solterito ya maduro
Dicen por ahí: Joto, seguro
Si no vas a comprar, alma mía
Pues no mayugues la mercancía
Si no le vas a torar
Ya vas ahuecando el ala
No me quieras llevar a Acapulco
Y te quieras bajar en Iguala
No me quieras llevar a tu alcoba
Sin comprarme primero la sala
Porque, además, tú ya no estás
Para perder tu hermoso tiempo
Ya no te ablandas de un hervor
Ya vas que zumbas para viejo
Mi solterito ya maduro
Dicen por ahí: Joto, seguro
Old Bachelor
If you're not going to purchase it, my love
Well, don't mess with the merchandise
I'm not a supermarket
Nor am I the neighborhood street fair
Don't be a fly that's always buzzing around
And does nothing but tempt me
I'm not giving out samples for free
Nor am I a fruit for you to go around tasting
Because, besides, you're not here now
For wasting your precious time
You don't soften in a flash anymore
You're already zooming to old age
My little bachelor is already an old man
They say you're gay, for sure
If you're not going to purchase it, my love
Well, don't mess with the merchandise
If you won't commit
You're already flying off
Don't try taking me to Acapulco
And you depart in Iguala
Don't try taking me to your room
WIthout buying me the entire living parlor first
Because, besides, you're not here anymore
For wasting your precious time
You don't soften in a flash anymore
You're already zooming to old age
My little bachelor is already old
They say you're gay, for sure