O caderninho
Eu queria ser
O seu caderninho,
Pra poder ficar
Juntinho de você
inclusive na escola
Eu queria com você entrar
E na volta, juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar
E em casa então
Você me abriria
Para me estudar e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
Me rosto te olhando
E dizendo baixinho
Benzinho não posso viver,
Longe de você.
El librito
Yo quería ser
Tu librito,
Para poder estar
Juntito a ti
incluso en la escuela
Yo quería entrar contigo
Y al regresar, pegadito a tu cuerpo
Me quedaría
Y en casa entonces
Tú me abrirías
Para estudiarme y te asustarías
Al ver revelado en tu librito
Mi rostro mirándote
Y diciendo bajito
Cariño, no puedo vivir,
Lejos de ti.