Les Acrobates
Vous allez rire, peut être
vous allez sourire, je crois
l'ironie taquine souvent la tendresse
je m'avance sans malice ni fard
ils vont pleurer, peut être
je guette
ils vont sourire, je crois
ils savent tout ce qui m'apaise et du reste
veillent au juste équilibre en moi
je suspends les acrobaties
l'espace
d'un geste amoureux
d'un merci
ce léger bonus de trac
est pour ma mère, mon père, ma soeur
tout simplement
quand j'oublie comment je m'appelle et le reste
c'est vers vous que je guide mes pas
Los Acróbatas
Vas a reír, tal vez
vas a sonreír, creo
la ironía a menudo coquetea con la ternura
avanzo sin malicia ni disfraz
ellos van a llorar, tal vez
yo espero
ellos van a sonreír, creo
ellos saben todo lo que me calma y más
velan por el equilibrio justo en mí
suspendo las acrobacias
el espacio
con un gesto amoroso
con un gracias
este ligero bono de nervios
es para mi madre, mi padre, mi hermana
simplemente
cuando olvido cómo me llamo y lo demás
es hacia ustedes que guío mis pasos