Tofrontskrig
Dette sted har ikke brug for en skide diktator
Dette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Dette sted har ikke brug for flere egoister
Der ingen respekt har og splid er det eneste de sår
Fine begreber definerer et fristed:
Solidaritet, anarki og lighed
Men i skyggen sidder de, de små diktatorer
Og venter på deres chance for at kunne tage over
Dette sted har ikke brug for en skide diktator
Dette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Dette sted har ikke brug for pseudo-anarkister
Det lydigt bøjer nakken når legen bliver til alvor
Ja, jeg kan se at de er blevet trådt på
At systemet har tævet dem gule og blå
Men dét giver dem ikke retten, ikke ét sekund
Til at træde på andre, gøre andre folk ondt
Hvordan fanden skal vi vise et alternativ
Hvis vores frirum bliver en tro kopi af "Det virkelige liv"
Og ligeså slemme er de, der passivt accepterer
Der tror de skal have en leder for at kunne fungere
Er det dét i ønsker; folk delt op i nye klasser
- Så har vi bare gammelt lort fyldt op på nye flasker
Vær ingens leder, ingens slave, stå på egne ben
Ellers har vi ingen (intet?) frirum, kun et nyt system!
Dette sted har ikke brug for en skide diktator
Dette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Dette sted har ikke brug for flere egoister
Dette sted har ikke brug for alt deres lort!
Dette sted har ikke brug for en skide diktator
Dette sted har ikke brug for hjælpeløse får
Dette sted har ikke brug for pseudo-anarkister
Det lydigt bøjer nakken når legen bliver til alvor
Grito de Batalla
Este lugar no necesita un maldito dictador
Este lugar no necesita ovejas indefensas
Este lugar no necesita más egoístas
Que no tienen respeto y siembran solo discordia
Conceptos finos definen un refugio:
Solidaridad, anarquía e igualdad
Pero en las sombras se sientan, los pequeños dictadores
Esperando su oportunidad para tomar el control
Este lugar no necesita un maldito dictador
Este lugar no necesita ovejas indefensas
Este lugar no necesita seudo-anarquistas
Que obedientemente inclinan la cabeza cuando el juego se vuelve serio
Sí, puedo ver que han sido pisoteados
Que el sistema los ha golpeado hasta dejarlos morados
Pero eso no les da el derecho, ni por un segundo
De pisotear a otros, de hacer daño a otras personas
¿Cómo demonios vamos a mostrar una alternativa
Si nuestro espacio seguro se convierte en una copia fiel de 'La vida real'
Y tan malos son aquellos que aceptan pasivamente
Que creen que necesitan un líder para funcionar
¿Es eso lo que quieren; personas divididas en nuevas clases
- Entonces solo tenemos vieja mierda en nuevas botellas
No seas líder de nadie, ni esclavo de nadie, mantente firme
¡De lo contrario no tenemos ningún espacio seguro, solo un nuevo sistema!
Este lugar no necesita un maldito dictador
Este lugar no necesita ovejas indefensas
Este lugar no necesita más egoístas
¡Este lugar no necesita toda su mierda!
Este lugar no necesita un maldito dictador
Este lugar no necesita ovejas indefensas
Este lugar no necesita seudo-anarquistas
Que obedientemente inclinan la cabeza cuando el juego se vuelve serio