Stella
Que noite!
O plenilúnio é como um sonho
Assim tristonho
Boiando pelo céu
Beijando o mar
As estrelas, lá no azul, estão luzindo
Estás dormindo
E eu venho
Meu amor
Te despertar
Ai, como beija o mar, o luar
E o mar suspira, geme e treme
No alto, o céu sorrindo, lindo
Acorda, abre a janela
Stella!
Em teu leito de seda
Dormes quieta
E teu poeta
Canta para teu sono suavizar
Dorme, eu mostrarei como é suave
Um canto d'ave gorjeando
De amor fitando o mar
Ah, como beija o mar, o luar
E o mar suspira, geme e treme
No alto, o céu sorrindo, lindo
E acorda, abre a janela
Stella!
Se algum dia encontrares
Quase morta em tua porta
A visão que te amava em abandono
Irás ao ver, Estela, quem fui eu
Como morreu
O rouxinol que te
Embalava o sono
Ah, como beija o mar, o luar
E o mar suspira, geme e treme
No alto o céu sorrindo, lindo
E acorda, abra a janela
Stella!
Estela
Qué noche!
La luna llena es como un sueño
Tan melancólico
Flotando por el cielo
Beso al mar
Las estrellas, allá en el azul, están brillando
Estás durmiendo
Y yo vengo
Mi amor
Para despertarte
Ay, cómo besa el mar, la luna
Y el mar suspira, gime y tiembla
En lo alto, el cielo sonriendo, hermoso
Despierta, abre la ventana
Estela!
En tu lecho de seda
Duermes tranquila
Y tu poeta
Canta para suavizar tu sueño
Duerme, te mostraré lo suave que es
Un canto de ave gorjeando
Mirando amorosamente al mar
Ah, cómo besa el mar, la luna
Y el mar suspira, gime y tiembla
En lo alto, el cielo sonriendo, hermoso
Y despierta, abre la ventana
Estela!
Si algún día encuentras
Casi muerta en tu puerta
La visión que te amaba abandonada
Verás, Estela, quién fui yo
Cómo murió
El ruiseñor que te
Arrullaba el sueño
Ah, cómo besa el mar, la luna
Y el mar suspira, gime y tiembla
En lo alto el cielo sonriendo, hermoso
Y despierta, abre la ventana
Estela!