1984, Um Ano de Otimismo
Vamos computar no computador
Para mostrar, existe liberdade, alegria, paz e amor
Tem bang-bang nas televisões
O Chacrinha e o Sílvio Santos
Vamos rir com os Trapalhões
E outros mais que a censura proibiu
Foi ilegal a abertura
O custo de vida subiu
É natural
Ainda há Carnaval em meu Brasil (bis)
(Olhem o Clóvis!)
Clóvis, bate, bate, bate-bola
Desfiles de blocos de sujos e grandes escolas
A esperança nunca terá fim
Crianças brincam e passeiam nos jardins
Vão à praia nas manhãs de Sol
No parque de diversões, no circo e no futebol
O Rio continua sorrindo
Trabalhando e se divertindo
O mal que alguém previu (bis)
Não aconteceu o boato
Estamos em 1984
1984, Un Año de Optimismo
Vamos a computar en la computadora
Para mostrar, hay libertad, alegría, paz y amor
Hay tiroteos en las televisiones
Chacrinha y Sílvio Santos
Vamos a reír con los Trapalhões
Y otros más que la censura prohibió
Fue ilegal la apertura
El costo de vida subió
Es natural
Todavía hay Carnaval en mi Brasil
(¡Miren a Clóvis!)
Clóvis, golpea, golpea, golpea la pelota
Desfiles de bloques de sucios y grandes escuelas
La esperanza nunca se acabará
Los niños juegan y pasean en los jardines
Van a la playa en las mañanas de Sol
En el parque de diversiones, en el circo y en el fútbol
Río sigue sonriendo
Trabajando y divirtiéndose
El mal que alguien predijo
No sucedió el rumor
Estamos en 1984
Escrita por: Vicente Arides