Conceito
Com um conceito renovado
Andará nossa nação
Sou filho de preto
Quero respeito
Quem mora no guetto
Não é ladrão!
Não, não, não!
Na favela, lá no morro.
No Lobato, na Fazenda Coutos
No Retiro, quem atirou?
Eu quero saber quem pintou o
Castelo de Branco.
Na Senzala do Barro Preto
Todo mundo é irmão.
Tá na cara, tá no coração
No cabelo, na pele, no compasso.
É na pegada do pé
É na pegada da mão
Bora negão!
Bora negão!
Concepto
Con un concepto renovado
Nuestra nación caminará
Soy hijo de un negro
Quiero respeto
Quien vive en el gueto
¡No es ladrón!
¡No, no, no!
En la favela, en el morro
En Lobato, en Fazenda Coutos
En Retiro, ¿quién disparó?
Quiero saber quién pintó el
Castillo de Blanco.
En la Senzala de Barro Preto
Todos son hermanos.
Está en la cara, está en el corazón
En el cabello, en la piel, en el compás.
Es en el paso del pie
Es en el paso de la mano
¡Vamos negro!
¡Vamos negro!