Gakai
首に手をかけしめつけられたね
Kubi ni te o kake shimetsukerareta ne
"くびれたこころ。すなどけいのよう\" (no way to live.)
"Kubireta kokoro. Sunadokei no you" (no way to live.)
何もかもがいろをうしなったせかい
Nanimokamo ga iro o ushinatta sekai
ねえ、もうなんど\"しにたい\"といった
Nee, mou nando "shinitai" to itta?
気がふれたじがむにかるこのしこう
Ki ga fureta jiga mu ni karu kono shikou
"くびれたこころ。すなどけいのよう\" (no way to live.)
"Kubireta kokoro. Sunadokei no you" (no way to live.)
つづることばすらしせり
Tsudzuru kotoba sura shiseri
もうここでさけぶいみすらもない
Mou koko de sakebu imi sura mo nai
こころがこわれようがそれでいい
Kokoro ga kowareyou ga sore de ii
おとをたててくずれる
Oto o tatete kuzureru
すべてがいろをうしなったせかい
Subete ga iro o ushinatta sekai
ねえ、もうなんど\"しにたい\"といった
Nee, mou nando "shinitai" to itta?
Gakai
Manos atadas, apretadas al cuello
'Un corazón roto. Como un reloj de arena' (no hay forma de vivir)
Todo en este mundo ha perdido color
Oye, ¿cuántas veces más he dicho 'quiero morir'?
Este pensamiento se desvanece en la nada
'Un corazón roto. Como un reloj de arena' (no hay forma de vivir)
Incluso las palabras que intento formar
Ya no tienen significado aquí
Mi corazón puede romperse y está bien
El sonido se eleva y se desmorona
Todo en este mundo ha perdido color
Oye, ¿cuántas veces más he dicho 'quiero morir'?