Keyholes & Curtains
As long as we keep dancing darling
and the words i say still mean absolutely nothing
you'll keep yours with him
but i'll keep mine hidden
safe as houses behind keyholes and curtains
lock the door behind you darling
and box away those half full feelings
a new entry in your strained litany
of things that make you hate your body
so save your breath dear you dont have to
cause your weighted inflections speak volumes
and your cranberry cheeks betray you
so just keep yours with him
and i'll keep mine hidden
two strangers bound by nothing certain
safe as houses behind keyholes and curtains
Mirillas y Cortinas
Mientras sigamos bailando, querida
y las palabras que digo aún no signifiquen absolutamente nada
tú te quedarás con él
pero yo mantendré lo mío oculto
seguro como casas detrás de mirillas y cortinas
cierra la puerta detrás de ti, querida
y guarda esas sensaciones a medias
una nueva entrada en tu liturgia tensa
de cosas que te hacen odiar tu cuerpo
así que ahorra tu aliento, querida, no tienes que
porque tus inflexiones cargadas hablan por sí solas
y tus mejillas color arándano te delatan
así que solo quédate con él
y yo mantendré lo mío oculto
dos extraños unidos por nada cierto
seguro como casas detrás de mirillas y cortinas