Call my Name
かつてあいはとめどなくあふれていた
katsute ai wa tomedonaku afurete ita
あさもよるもいきぎらしあいしていた
asa mo yoru mo ikigirashi ai shite ita
えいえんにつづいていくなつ ふたりにはこないはず
eien ni tsudzuite iku natsu futari ni wa konai hazu
きづかないふりをしたのは おもえばあれから
kidzukanai furi wo shita no wa omoeba are kara
こよいもまた あなたはただ
koyoi mo mata anata wa tada
だきあったまま わたしのなまえをときどきささやいて
dakiatta mama watashi no namae wo tokidoki sasayaite
(おわり)なんてしりたくない
(owari) nante shiritakunai
Just CALL MY NAME
Just CALL MY NAME
Baby please CALL MY NAME
Baby please CALL MY NAME
たがいなりにやさしくふれあうたびに
tagai nari ni yasashiku fureau tabi ni
なぜにふたりやがてまんしんそうい
naze ni futari yagate manshinsoui
かえりぎわ あなたはふいのなにげないひとことを
kaerigiwa anata wa fui no nanigenai hitokoto wo
わるぎないからこそ
warugi nai kara koso
ふかくつめたくひびいていた
fukaku tsumetaku hibiite ita
わたしたちのめいろのなか
watashi-tachi no meiro no naka
だきあったまま ねえ、もしわたしがすこしだけないたら
dakiatta mama nee, moshi watashi ga sukoshi dake naitara
それがきっとさいごのよる
sore ga kitto saigo no yoru
Just CALL MY NAME
Just CALL MY NAME
Baby please CALL MY NAME
Baby please CALL MY NAME
くちびるからくちびるへのかなしいメッセージ
kuchibiru kara kuchibiru e no kanashii MESSE-JI
はぐくまれるよろこびはもうのこりわずかだ、と
hagukumareru yorokobi wa mou nokori wazuka da, to
わたしたちはとおりすぎた
watashi-tachi wa toorisugita
だきあったまま だきあったままで
dakiatta mama dakiatta mama de
わたしのなまえをときどきささやいて
watashi no namae wo tokidoki sasayaite
だけどきっとさいごのよる
dakedo kitto saigo no yoru
Just CALL MY NAME
Just CALL MY NAME
Baby please CALL MY NAME
Baby please CALL MY NAME
Llama mi nombre
Antes, el amor fluía sin cesar
Mañana y noche, vivíamos intensamente amándonos
Un verano que debería continuar eternamente, no llegará para nosotros dos
Fingir que no nos dimos cuenta, una vez lo recordamos
Esta noche, una vez más, tú
Abrazándome, susurras mi nombre de vez en cuando
No quiero saber sobre el final
Solo LLAMA MI NOMBRE
Bebé, por favor, LLAMA MI NOMBRE
Cada vez que nos tocamos suavemente el uno al otro
¿Por qué los dos eventualmente nos volvemos indiferentes?
Al dar la vuelta, tú dices una palabra trivial de repente
Porque no es malo
Resonaba profundamente y fríamente
Dentro de nuestro laberinto
Abrazándonos, hey, si lloro un poco
Esa seguramente será la última noche
Solo LLAMA MI NOMBRE
Bebé, por favor, LLAMA MI NOMBRE
Un mensaje triste de labio a labio
La alegría de ser consolado ya es escasa
Nosotros ya hemos pasado
Abrazándonos, abrazándonos
Susurrando mi nombre de vez en cuando
Pero seguramente será la última noche
Solo LLAMA MI NOMBRE
Bebé, por favor, LLAMA MI NOMBRE