395px

su tierra

Paris Paloma

his land

I smelt smoke
On the wheezing of the wind when I awoke
A pyre of memory
Some fly-tipped treasury
Out there burning slow
Dark-soaked fields
And the snuffling wet noses at my heels
Suddenly hackles raise
At the crackling of the blaze
Out there burning slow

And sometimes I catch him
With his axe in
The shadow
So secretive and private
But I'm breathing in his life when
He's out there burning slow

What a hoard
It should be wild, it should be where wanderers walk
That hidden wood of green
The lake that he gatekeeps
Yet I know not what for

I would tread
Build a fire and make the forest floor my bed
I would forage for my meal
And in doing start to heal
But instead
All the time I covet
What he covers
By the hedgerow
So secretive and private
But I'm breathing in his life when
He's out there burning slow

And sometimes I catch him
With his axe in
The shadow
So secretive and private
But I'm breathing in his life when
He's out there burning slow

su tierra

Sentí el humo
En el susurro del viento cuando desperté
Una pira de recuerdos
Un tesoro tirado
Allá afuera ardiendo lento
Campos empapados de oscuridad
Y los hocicos húmedos olfateando mis pies
De repente se erizan los pelos
Al crepitar de la hoguera
Allá afuera ardiendo lento

Y a veces lo atrapo
Con su hacha en
La sombra
Tan reservado y privado
Pero respiro su vida cuando
Él está allá afuera ardiendo lento

Qué tesoro
Debería ser salvaje, debería ser donde caminan los errantes
Ese bosque oculto de verde
El lago que él custodia
Sin embargo, no sé para qué

Caminaría
Haría una fogata y haría del suelo del bosque mi cama
Buscaría mi comida
Y al hacerlo comenzaría a sanar
Pero en cambio
Todo el tiempo anhelo
Lo que él cubre
Por el seto
Tan reservado y privado
Pero respiro su vida cuando
Él está allá afuera ardiendo lento

Y a veces lo atrapo
Con su hacha en
La sombra
Tan reservado y privado
Pero respiro su vida cuando
Él está allá afuera ardiendo lento

Escrita por: Paris Paloma