395px

Anhelo

Park Hyo Shin

Yearning

난 눈을 감아 널 생각해
nan nun-eul gam-a neol saeng-gaghae
눈부셨던 기억이
nunbusyeossdeon gieog-i
예 살랑이 참 따뜻한데
yes salang-i cham ttatteushande
바람 곁에서 오잘락 날리면
balam gyeot-eseo osjalag nallimyeon
손 붙잡고 걸었던 길도
son butjabgo geol-eossdeon gildo
여전히 나 그리워
yeojeonhi na geuliwo
유난히 말갛던 하늘
yunanhi malg-assdeon haneul
날 웃게한 너의 말은
nal usgehan neoui mal-eun
그 날을 기억해
geu nal-eul gieoghae
사랑했었는데 우리 둘이
salanghaessneunde uli dul-i
왜 지난 이야기가 된건지
wae jinan yaegiga doengeonji
유난히 밝았던 거죠
yunanhi balg-assdeon geojyo
날 위해 준비한 고백들
nal wihae junbihan gobaegdeul
너무 고마웠어
neomu gomawoss-eo
이제 다시는 들을 수 없는
ije dasineun deul-eul su eobsneun
그리운 너의 마음을
geuliun neoui ma-eum-eul

아침이 오면 또 어제보다 더
achim-i omyeon tto eojeboda deo
아득해진 네 모습에
adeughaejin ne moseub-e
서글퍼 오는데
seogeulpeo oneunde

날 떠나지 말라고
nal tteonaji mallago
하지 못한 게 후회가 돼
haji moshan ge huhoega dwae
다시 올거라 믿었는데
dasi olgeola mid-eossneunde
유난히 어두웠던 거죠
yunanhi eodubdeon geojyo
날 위해서란 그 얘기
nal wihaeseolan geu yaegi
너무 미안해서
neomu mianhaeseo
나를 두고서 가지 말라고
naleul dugoseo gajimallago
널 안고 꼭 말해줄게
neol ango kkog malhaejulkkeol
다신
dasin
날 사랑해줄 그때로
nal salanghaejul geuttaelo
그 시간으로
geu sigan-eulo
돌아가
dol-aga
니가 너무 보고 싶은데
niga neomu bogo sip-eunde

유난히 말갛던 하늘
yunanhi malg-assdeon haneul
날 웃게한 너의 말은
nal usgehan neoui mal-eun
사랑했었는데 우리 둘이
salanghaessneunde uli dul-i
왜 지난 이야기가 된건지
wae jinan yaegiga doengeonji
해맑은 너의 얼굴
haemalg-eun neoui eolgul
사랑을 말했었던 그대를
salang-eul malhaessdeon geudaeleul
이제 다시는 볼 수 없겠지
ije dasineun bol su eobsgessji
그리운 너의 사랑을
geuliun neoui salang-eul
너무 아름답던 너의 모습
neomu aleumdabdeon neoui moseub
이제 잊지 않을게
ij-jianh-eulkke

Anhelo

Cierro los ojos y pienso en ti
Los recuerdos brillantes
Sí, nuestro amor era tan intenso
Cuando te ibas caminando a mi lado
Incluso cuando soltaba tu mano
Todavía me duele
El cielo que solía ser tan claro
Recuerda ese día en que tus palabras
Me hicieron sonreír

Solíamos amarnos mutuamente
¿Por qué esas historias pasadas siguen apareciendo?
Ese cielo que solía ser tan brillante
Las confesiones que preparaste para mí
Estoy tan agradecido
Ahora nunca podré olvidar
Tu corazón herido

Cuando amanece, tu apariencia
Es más triste que ayer
Me duele verlo

Dijiste que no me dejarías
Pero siento remordimiento
Por no haberlo creído
Esas historias tan lejanas
Eran para mí
Lo siento tanto
Te dejaré ir
Te abrazaré y te diré
Nunca más
Te amaré desde entonces
En ese momento
Regresa
Te extraño tanto

El cielo que solía ser tan claro
Tus palabras que me hicieron sonreír
Solíamos amarnos mutuamente
¿Por qué esas historias pasadas siguen apareciendo?
Tu rostro sonriente
Hablando de amor
No podré volver a verte nunca más
Tu amor herido
Tu apariencia tan hermosa
Lo sé

Escrita por: