Like a Movie
That's right, you're the one that looked at me and laughed right?
You're that delicate face that leans against the window and cries.
Right now I'm following you who's sitting in the backseat of a car.
I ran and ran for a long time.
I know it's such a short time but I could feel it.
Those times when it was hard to live
and you were worn out from your tears.
Don't cry again. When we meet again
Be with someone better than me and
smile greatly in his embrace.
Forget me.
Even if I say that it hurts to death,
I can endure it now.
Because I know how you who cried cause you hurt, feels, I'm happy.
Right now with puffy eyes and as you
bit your lip you worry about me.
Don't.
A smiling face suits you the best.
I love you.
I love you to no end. Your one word that repeated over and over.
I'll just remember those lips.
I know that we'll meet sometime or another.
As we miss each other, like today our small chance of fate
is like a scence from a movie.
Don't cry again. When we meet again
Be with someone better than me and
smile greatly in his embrace.
Forget me.
Even if I say that it hurts to death,
I can endure it now.
Because I know how you, who cried cause you hurt, feels, I'm happy.
Promise me one thing.
That only today that you've met me,
that only for today you'll cry.
And don't cry again.
And forget me for forever.
Even if I say that it hurts to death,
I can endure it now.
Because I know how you who cried cause you hurt, feels, I'm happy.
Como una película
Así es, ¿tú eres la que me miró y se rió, verdad?
Eres ese rostro delicado que se apoya en la ventana y llora.
Ahora mismo te estoy siguiendo, sentada en el asiento trasero de un auto.
Corrí y corrí por mucho tiempo.
Sé que fue un tiempo corto, pero pude sentirlo.
Esos momentos en los que era difícil vivir
y estabas agotada por tus lágrimas.
No llores de nuevo. Cuando nos encontremos de nuevo
Estar con alguien mejor que yo y
sonreír ampliamente en su abrazo.
Olvídame.
Aunque diga que duele hasta la muerte,
ahora puedo soportarlo.
Porque sé cómo te sentías, llorando porque te dolía, me hace feliz.
Ahora mismo, con los ojos hinchados y
mordiéndote el labio, te preocupas por mí.
No lo hagas.
Una cara sonriente te queda mejor.
Te amo.
Te amo sin fin. Tu palabra que se repetía una y otra vez.
Solo recordaré esos labios.
Sé que nos encontraremos en algún momento u otro.
Mientras nos extrañamos, como hoy nuestra pequeña oportunidad de destino
es como una escena de una película.
No llores de nuevo. Cuando nos encontremos de nuevo
Estar con alguien mejor que yo y
sonreír ampliamente en su abrazo.
Olvídame.
Aunque diga que duele hasta la muerte,
ahora puedo soportarlo.
Porque sé cómo te sentías, llorando porque te dolía, me hace feliz.
Prométeme una cosa.
Que solo hoy que me has conocido,
que solo por hoy llorarás.
Y no llores de nuevo.
Y olvídame para siempre.
Aunque diga que duele hasta la muerte,
ahora puedo soportarlo.
Porque sé cómo te sentías, llorando porque te dolía, me hace feliz.