Nocturne (야상곡)
바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
barami buneun geoseun deoun nae mam sagyeojuryeo
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
gyejeori da gadorok naneun aeman tae-une
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
kkochip heunnallideon neutbomui bam
아직 남은 님의 향기
ajik nameun nimui hyanggi
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
ijena osiryeona naneun aeman tae-une
애달피 지는 저 꽃잎처럼 속절없는 늦봄의 밤
aedalpi jineun jeo kkochipcheoreom sokjeoreomneun neutbomui bam
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
ijena osiryeona naneun aeman tae-une
구름이 애써 전하는 말 그 사람은 널 잊었다
gureumi aesseo jeonhaneun mal geu sarameun neol ijeotda
살아서 맺은 사람의 연 실낱같아 부질없다
saraseo maejeun saramui yeon sillatgata bujireopda
꽃 지네 꽃이 지네, 부는 바람에 꽃 지네
kkot jine kkochi jine, buneun barame kkot jine
이제 님 오시려나, 나는 그저 애만 태우네
ije nim osiryeona, naneun geujeo aeman tae-une
꽃 지네 꽃이 지네, 부는 바람에 꽃 지네
kkot jine kkochi jine, buneun barame kkot jine
이제 님 오시려나, 나는 그저 애만 태우네
ije nim osiryeona, naneun geujeo aeman tae-une
Nocturno
El viento sopla para calmar mi ardiente corazón
Hasta que todas las estaciones pasen, solo me consumiré
En la noche tardía donde los pétalos danzan
Aún queda el aroma de tu presencia
¿Vendrás ahora? Solo me consumiré
Como las delicadas flores que caen
En esta noche tardía implacable
¿Vendrás ahora? Solo me consumiré
Las nubes intentan decir que esa persona te olvidó
La promesa de una vida juntos es tan efímera como un hilo
Las flores caen, las flores se marchitan, en el viento las flores caen
¿Vendrás ahora? Solo me consumiré
Las flores caen, las flores se marchitan, en el viento las flores caen
¿Vendrás ahora? Solo me consumiré
Escrita por: Kim Yong-rin