395px

Sin rumbo

Park Won

Rudderless

두렵고 강하고 절실했던
duryeopgo ganghago jeolsilhaessdeon
나의 다짐들이
naui dajimdeuri
아직까지 내 나는 삶의 큰 도움이
ajikkkaji nae nameun salme keun doumi
할 수 있는 하고 싶은
hal su issneun hago sipeun
할 수 없는 기준도 없는 게
hal su eopsneun gijundo eopsneun ge
남의 하루를 막 까까내며
namui harureul mak kkakkanaemyeo
날 커 보이게 해
nal keo boige hae

오늘도 나는 내게
oneuldo naneun naege
많은 핑계를 해댔고
manheun pinggyereul haedaessgo
스스로 만든 서러운 하루에 갇혀서
seuseuro mandeun seoreoun harue gathyeoseo

그렇게 나는 내일도 변하지 않겠지
geureohge naneun naeildo byeonhaji anhgessji
며칠을 깨져도 같겠지
myeot beoneul kkaejyeodo gatgessji
내가 기대가 안 돼
naega gidaega an dwae

나 뭐 잠깐은 변할 수 있겠지
na mwo jamkkaneun byeonhal su issgessji
결국엔 다시 똑같겠지
gyeolgugen dasi ttokgatgessji
내가 이해가 안 돼
naega ihaega an dwae

두렵고 강하고 알 수 없는
duryeopgo ganghago al su eopsneun
나의 이 다짐들이
naui i dajimdeuri
아직까지 내 나는 삶에
ajikkkaji nae nameun salme
큰 도움 안 돼
keun doumi an dwae
네가 결근 불항근
nega gyeokkeun bulhaengeun
사실 큰 위로가 됐고
sasil keun wiroga dwaessgo
나보다 힘들고 슬픈 사람만
naboda himdeulgo seulpeun saramman
찾아내며 용기를 내
chajanaemyeo yonggireul nae

그렇게 나는 남들과 달으다 믿겠지
geureohge naneun namdeulgwa dareuda mitgessji
밤이 되면 또 난 괜찮겠지
bami doemyeon tto nan gwaenchanhgessji
내가 용서가 안 돼
naega yongseoga an dwae
나 뭘 어떻게 변해야 하는지
na mwol eotteohge byeonhaeya haneunji
모르면서 또 난 깨닫겠지
moreumyeonseo tto nan kkaedatgessji
그래서 기대가 안 돼
geuraeseo gidaega an dwae

왜 두렵고 강한지
wae duryeopgo ganghanji
이젠 알 것 같은 다짐들이
ijen al geot gateun dajimdeuri
나의 하루 내 나는 삶은 달라질 수
naui haru nae nameun salmeun dallajil su

Sin rumbo

두렵고 강하고 절실했던
Mis promesas
Todavía no son de gran ayuda en mi vida
No hay criterios para lo que quiero hacer
No puedo hacer
Haciendo que los días de los demás sean difíciles
Haciéndome parecer más grande

Hoy también me he dado muchas excusas
Atrapado en un día triste que me hice a mí mismo

Así que mañana tampoco cambiaré
Aunque pase unos días, seguiré igual
No me decepciono

Quizás pueda cambiar por un momento
Al final, volveré a ser igual
No lo entiendo

Mis promesas
De miedo, fuerza e inexplicables
Todavía no son de gran ayuda en mi vida
Tu ausencia se ha convertido
En un gran consuelo
Buscando solo a personas más difíciles y tristes
Para encontrar valor

Así que creo que seré diferente a los demás
Cuando llegue la noche, estaré bien de nuevo
No me perdono
No sé qué debo cambiar
Pero me daré cuenta sin saberlo
Por eso no tengo expectativas

¿Por qué tengo miedo y fuerza?
Parece que finalmente lo entenderé
Mi día, mi vida, puede cambiar

Escrita por: