395px

Intenta

Park Won

Try

널 만날 수 있는 날
neol mannal su issneun nal
친구를 만났고
chingul mannassgo
끝나지 않던 대화가
kkeunhiji anhdeon daehwaga
이젠 끝나고
ijen kkeunhgigo
널 바라보다가
neol barabodaga
다른 사람을 겁쳤어
dareun sarameul gyeopchyeobwasseo

누구인가 내 안에
nugunga nae ane
들어온 것도 아닌데
deureoon geosdo aninde
사랑한다는 말은
saranghandan mareun
점점 미안하고
jeomjeom mianhago
억지로 한 것뿐인데
eokjiro han geosppuninde
넌 좋아하고
neon johahago
너에게만 나는
neoegeman naneun
아주 바쁜 사람
aju bappeun saram
내 연람을 기다리다가
nae yeonrageul gidaridaga

또 잠들겠지
tto jamdeulgessji
나도 노력해봤어
nado noryeokhaebwasseo
우리의 이 사랑을
uriui i sarangeul
안되는 꿈을 붙잡고
andoeneun kkumeul butjapgo
애쓰는 사람처럼
aesseuneun saramcheoreom
사랑을 노력한다는 게
sarangeul noryeokhandaneun ge

말이 되니
mari doeni
서로가 다른 건
seoroga dareun geon
특별하다고
teukbyeolhadago
같은 건 운명이라
gateun geon unmyeongira
했던 것들이
haessdeon geosdeuri
지겨워져
jigyeowojyeo
넌 오늘보다 내일 날
neon oneulboda naeil nal
더 사랑한다에
deo saranghandae
난 내일보다 오늘 더
nan naeilboda oneul deo

사랑할 텐데
saranghal tende
나도 노력해봤어
nado noryeokhaebwasseo
우리의 이 사랑을
uriui i sarangeul
아픈 몸을 이끌고
apeun momeul ikkeulgo
할 일을 끝낼 때처럼
hal ireul kkeutnael ttaecheoreom
사랑을 노력한다는 게
sarangeul noryeokhandaneun ge

말이 되니
mari doeni
말이 되니
mari doeni
사랑을 노력한다는 게
sarangeul noryeokhandaneun ge
노력으로 안되는 게
noryeogeuro andoeneun ge
있단은 게
issdaneun ge
사랑을 노력한다는 게
sarangeul noryeokhandaneun ge

말이 되니
mari doeni
너는 아직 아무것도
neoneun ajik amugeosdo
모르고만 있는데
moreugoman issneunde
어떻게 말해야 할지
eotteohge malhaeya halji
나도 모르겠어
nado moreugesseo
그렇게 널 만나러 가
geureohge neol mannareo ga

Intenta

El día en que te conocí
Me encontré con un amigo
Una conversación interminable
Ahora ha terminado
Mientras te miraba
Me asusté de otra persona

¿Quién es esta persona
Que ha entrado en mí sin permiso?
Decir 'te amo'
Se vuelve cada vez más doloroso
Fue solo una farsa
Que tú disfrutaste
Eres la única para mí
Una persona muy ocupada
Esperando mi turno

Seguramente me dormiré de nuevo
También lo intenté
Aferrándome a este amor nuestro
Como si fuera un sueño imposible
Esforzándome
Por amar

¿Tiene sentido?
Decir que somos diferentes
Es especial
Decir que lo mismo es destino
Las cosas que solíamos decir
Se vuelven aburridas
Dices que me amarás más mañana
Y yo te amo más hoy que mañana

Seguro que amaré
También lo intenté
Arrastrando mi cuerpo dolorido
Como si fuera a terminar una tarea
Esforzándome
Por amar

¿Tiene sentido?
¿Tiene sentido?
Esforzarse por amar
A veces no funciona
Esforzarse por amar

¿Tiene sentido?
Tú todavía no sabes nada
Cómo decirlo
Ni yo lo sé
Así que voy a encontrarte de esa manera

Escrita por: