Canción Para Abortar
Intente tocar el cielo con mis alas,
Para luego dar mi vida a las tinieblas,
Intenté jugar al mundo que soñaba,
Y me convertí en la ficha de aquel juego
Al que le llaman sociedad.
Poco entiendo de las cosas de la vida,
Solo entiendo que me muero mientras creces,
Que las cosas nunca son lo que parecen,
Y que es una competencia que asesina
A aquel que la pueda ganar.
Yo me niego a nacer,
Si nacer es morir,
Yo me niego a creer,
A soñar a sentir,
No me atrevo a crecer,
A llorar a vivir,
No me veras caer,
No te haré más feliz
No imagino cuan oscuro es este lado,
Que me ocultas cuando muestras tu sonrisa,
Cuando sé que soy motivo de tu risa,
Cuando entiendo que has burlado lo que siento
Con tu deshonestidad
Yo me niego a nacer,
Si nacer es morir,
Yo me niego a creer,
A soñar a sentir,
No me atrevo a crecer,
A llorar a vivir,
No me veras caer,
No te haré más feliz
Nueve meses en un vientre que me encierra,
Y aunque veo entre mis ojos la salida,
Para que salir en búsqueda de ira,
Que se va volviendo guerra que te absorbe
Hasta poderte asesinar.
Lied Zum Abtreiben
Ich versuchte, den Himmel mit meinen Flügeln zu berühren,
Um dann mein Leben den Dunkelheiten zu geben,
Ich versuchte, das Spiel der Welt zu spielen,
Und wurde zur Spielfigur in diesem Spiel,
Das man Gesellschaft nennt.
Ich verstehe wenig von den Dingen des Lebens,
Verstehe nur, dass ich sterbe, während du wächst,
Dass die Dinge nie so sind, wie sie scheinen,
Und dass es ein Wettlauf ist, der tötet,
Denjenigen, der ihn gewinnen kann.
Ich weigere mich zu leben,
Wenn leben sterben heißt,
Ich weigere mich zu glauben,
Zu träumen, zu fühlen,
Ich wage es nicht zu wachsen,
Zu weinen, zu leben,
Du wirst mich nicht fallen sehen,
Ich werde dich nicht glücklicher machen.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie dunkel diese Seite ist,
Die du verbirgst, wenn du dein Lächeln zeigst,
Wenn ich weiß, dass ich der Grund für dein Lachen bin,
Wenn ich verstehe, dass du das, was ich fühle,
Mit deiner Unehrlichkeit verspottest.
Ich weigere mich zu leben,
Wenn leben sterben heißt,
Ich weigere mich zu glauben,
Zu träumen, zu fühlen,
Ich wage es nicht zu wachsen,
Zu weinen, zu leben,
Du wirst mich nicht fallen sehen,
Ich werde dich nicht glücklicher machen.
Neun Monate in einem Bauch, der mich einsperrt,
Und obwohl ich zwischen meinen Augen den Ausgang sehe,
Warum hinausgehen, um nach Wut zu suchen,
Die sich in einen Krieg verwandelt, der dich verschlingt,
Bis er dich töten kann.