Godine Prolaze
Kapne dan pa dođe noč,
prođe noč pa kapne dan,
korak naprijed natrag dva,
ode godina.
Oko podne budim se,
polako čitam novine,
loše vijesti preskačem,
to mi ne treba.
Godine prolaze,
proklete, neka idu bez mene.
Upali svijetlo, mračno je,
kada ležis kraj mene,
hoču da vidim prolječe,
u tvojim očima.
I korak naprijed natrag dva,
valjda nam je takva sudbina,
e da je barem ostalo,
više dobrih bendova.
Godine prolaze,
proklete, neka idu bez mene.
Kad je tako malo, malo vremena,
ja ga neču trošiti, kako ne treba. (2x)
Godine prolaze,
proklete, neka idu bez mene. (2x)
Die Jahre Vergehen
Tropfen Tag, dann kommt die Nacht,
vergeht die Nacht, dann tropfen die Tage,
schritt vorwärts, zwei zurück,
vergeht das Jahr.
Um die Mittagszeit wache ich auf,
lese langsam die Nachrichten,
überspringe schlechte Meldungen,
brauch ich nicht.
Die Jahre vergehen,
verdammt, sollen ohne mich weiterziehen.
Mach das Licht an, es ist dunkel,
wenn du neben mir liegst,
will ich den Frühling sehen,
in deinen Augen.
Und ein Schritt vorwärts, zwei zurück,
vielleicht ist das unser Schicksal,
achdem es wenigstens geblieben wäre,
mehr gute Bands.
Die Jahre vergehen,
verdammt, sollen ohne mich weiterziehen.
Wenn die Zeit so kurz ist,
will ich sie nicht verschwenden, wie es nicht sein sollte. (2x)
Die Jahre vergehen,
verdammt, sollen ohne mich weiterziehen. (2x)