Choco Latte
Di ba't sinabi mo sa kin dati na
Mahirap kumain ng tsokolatteng
Natunaw at parang wala nang korte
Kadiri nang kainin, mukha ng tae
Ewan ko ba kung bakit
Mahirap ibalik
Sa original na hugis
Pag nalusaw na sa init.
Parang tiwala pag nasira na
Mahirap nang ayusin pa
Di kayang ipagdikit ang tiwala
Pag napunit!
Parang nangyari kailan lang...
Meron akong nakita'y nakatagong
Regalo sa likod ng auto mo!
Hugis puso na kahon at may red na
Ribbon.(mamahaling tobleron)
At nung aking tingnan para sa yo
Mula kay Christian, agad kong
Binuksan, chocolate ang laman.
At di ko malaman kung ba't kailangan
Itago sa akin ang katotohanan
Ang dami-dami mo palang tsokolate
Hindi ka man lamang nagsasalita-e
Ewan ko ba kung bakit
Hindi ko napigilan
Ang regalo mo'y naubos ko nang
Di ko nalalaman!
Parang tiwala pag naubos na!
Bigla bilaan talaga!
Mahirap nang makita
Kapag minsa'y nawala...
At kahit na pilitin, di mo
Na mapapalitan
Kahit hanap-hanapin,
Di mo na mababalikan
Kahit sabihin natin
Na ika'y napagbigyan,
Wag na lang.
Ewan ko ba kung bakit
Mahirap tanggalin ang tsokolate
Pag natunaw at kumapit na sa ngipin!
Parang tiwala pag namantsahan na!
Mahirap nang linisin pa,
At kayang di burahin
Kahit na anong gawin! Parang tiwala!
Latte de Chocolate
Di que me dijiste antes
Que es difícil comer chocolate
Derretido y sin forma
Asqueroso de comer, parece caca
No sé por qué
Es difícil devolver
A su forma original
Una vez derretido por el calor
Como la confianza cuando se rompe
Difícil de arreglar
No se puede pegar la confianza
¡Una vez rota!
Como si hubiera pasado hace poco...
Vi algo escondido
Un regalo detrás de tu auto
Una caja en forma de corazón con un lazo rojo
(Un costoso toblerone)
Y cuando lo vi para ti
De parte de Christian, lo abrí de inmediato
Era chocolate lo que había dentro
Y no entiendo por qué
Tenías que ocultarme la verdad
¡Tantas barras de chocolate tenías!
¡Ni siquiera decías nada!
No sé por qué
No pude contenerme
Tu regalo lo terminé
¡Sin darme cuenta!
Como la confianza una vez terminada
Realmente desaparece de repente
Es difícil de ver
Cuando a veces se pierde...
Y aunque lo intentes, no
Puedes reemplazarlo
Aunque lo busques
No lo recuperarás
Aunque digamos
Que te diste por vencido,
Mejor no.
No sé por qué
Es difícil quitar el chocolate
Una vez derretido y pegado en los dientes
Como la confianza una vez manchada
Difícil de limpiar
Y no se puede borrar
¡No importa qué se haga! Como la confianza!