La Petaquita
Tengo una petaquita,
Para ir guardando,
Las penas y pesares,
Que estoy pasando.
Pero algún día,
Pero algún día,
Abro la petaquita
Y la hallo vacía.
Todos los hombres tienen,
En el sombrero,
Un letrero que dice:
Casarme quiero.
Pero algún día,
Pero algún día,
Abro la petaquita y
La hallo vacía.
Todas las niñas tienen,
En el vestido,
Un letrero que dice:
Quiero marido.
Dicen que le hace,
Pero no le hace,
Lo que nunca he tenido,
Falta no me hace.
Pero algún día,
Pero algún día,
Abro la petaquita
Y la hallo vacía.
De Petaquita
Ik heb een petaquita,
Om alles op te slaan,
De zorgen en de pijn,
Die ik nu doorsta.
Maar op een dag,
Maar op een dag,
Open ik de petaquita
En vind ik hem leeg.
Alle mannen hebben,
In hun hoed,
Een bordje dat zegt:
Ik wil trouwen, goed.
Maar op een dag,
Maar op een dag,
Open ik de petaquita en
Vind ik hem leeg.
Alle meisjes hebben,
In hun jurk,
Een bordje dat zegt:
Ik wil een man, dat werkt.
Ze zeggen dat het helpt,
Maar dat doet het niet,
Wat ik nooit heb gehad,
Mis ik niet, dat is het niet.
Maar op een dag,
Maar op een dag,
Open ik de petaquita
En vind ik hem leeg.
Escrita por: Violeta Parra