Arranca Arranca
Quien remara mi alma con un chilote,
Y una damajuana (caramba) dentro del bote.
Que bailara niña, la pericona,
pa' ser de un chilote(caramba) su regalona.
Arranca, arranca, (bis)
arranca (palomito) por la barranca.
Quien tocara digo, tu guitarrilla,
Y el fondo de tu alma me gito que maravilla.
Por tu culpa tengo, los ojos tristes,
Y el corazón lleno(mi vida) de cicatrizes.
Arranca, arranca,(bis)
Arranca(palomito) por la barranca.
Quien pudiera darte, picaronazo,
Por tu indiferencia(caramba) dos chicotazos.
Quien supiera mí alma, hacer humitas,
Pa' ser de un chilote(mí vida) su señorita.
Arranca, arranca, (bis)
arranca(palomito) por la barranca.
Se al dormir soñara, yo con mí dueño,
Pasará la vida(mi negro)en un solo sueño.
Que no tengo suerte, muy bien se sabe,
La escondión el destino(caramba) con siete llaves.
Arranca, arranca, (bis)
arranca(palomito) por la barranca.
Empecé cantando, por travesura,
Terminé llorando(mi vida) por amargura.
Arranca, arranca(bis)
arranca(palomito) por la barranca.
Start Start
Who will row my soul with a chilote,
And a demijohn (wow) inside the boat.
Who will dance, girl, the pericona,
to be a chilote's (wow) favorite.
Start, start, (repeat)
start (little dove) down the ravine.
Who would play, I say, your little guitar,
And the depth of your soul told me what a wonder.
Because of you, I have sad eyes,
And a heart full (my life) of scars.
Start, start, (repeat)
Start (little dove) down the ravine.
Who could give you, you rascal,
For your indifference (wow) two lashes.
Who would know my soul, make humitas,
to be a chilote's (my life) miss.
Start, start, (repeat)
start (little dove) down the ravine.
If I were to dream, I with my owner,
Life will pass (my love) in a single dream.
That I have no luck, it is well known,
Destiny (wow) hid it with seven keys.
Start, start, (repeat)
start (little dove) down the ravine.
I started singing, for mischief,
I ended up crying (my life) out of bitterness.
Start, start (repeat)
start (little dove) down the ravine.
Escrita por: Violeta Parra